Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت اللوحات كلها تدور حول الحظ أو القدر أو الفرصة
Bulgarian[bg]
И всички тези творби, по някакъв начин, говорят за късмет или съдба, или шанс.
Catalan[ca]
I d'alguna forma, tots aquests treballs, parlen sobre la sort, l'atzar o la casualitat.
Czech[cs]
A všechna ta díla, jistým způsobem, vypráví o štěstí, osudu nebo náhodě.
German[de]
Und alle diese Arbeiten, auf ihre Weise, symbolisieren Glück oder Schicksal oder Chancen.
Greek[el]
Και όλα αυτά τα έργα, κατά κάποιον τρόπο, μιλούν για την τύχη ή τη μοίρα ή την πιθανότητα.
English[en]
And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance.
Spanish[es]
Todas estas obras, de alguna manera, hablan de la suerte, del destino o de la casualidad.
Persian[fa]
و تمام این کارها به نوعی، در مورد شانس و سرنوشت و خوشبختی بود.
French[fr]
Et toutes ces œuvres, d'une certaine manière, parlent de la chance ou du destin ou du hasard.
Hebrew[he]
וכל היצירות האלה, במובן כלשהו, מדברות על מזל או גורל או מקריות.
Croatian[hr]
Sva ta djela, na ovaj ili onaj način, govore o sreći, sudbini ili slučajnosti.
Hungarian[hu]
Mindegyik mű valamilyen módon a szerencséről vagy sorsról vagy véletlenről beszél.
Italian[it]
Tutte queste opere, in qualche modo, parlano della fortuna, del destino o del caso.
Japanese[ja]
作品は全部なんらかの形で 幸運や運命や偶然について表現しています
Korean[ko]
어떻게 말하자면, 이 모든 작품들이 행운, 운명 혹은 기회에 대해 이야기하는 것이에요.
Lithuanian[lt]
Ir visi šie darbai, tam tikra prasme, reiškia sėkmę, lemtį arba galimybę.
Dutch[nl]
Op een bepaalde manier spreken al deze werken over geluk, het lot of toeval.
Polish[pl]
Wszystkie te dzieła w taki lub inny sposób mówią o szczęściu, przeznaczeniu lub przypadku.
Portuguese[pt]
E todas estas obras, de alguma maneira, falam sobre a sorte ou destino ou acaso.
Romanian[ro]
Toate aceste lucrări, într-un fel, vorbesc despre noroc sau destin sau şansă.
Russian[ru]
Все эти работы в какой-то мере говорят об удаче, судьбе, случае.
Slovak[sk]
Všetky tieto práce nejakým spôsobom hovoria o šťastí, osude, alebo šanci.
Serbian[sr]
Sva ova dela na neki način govore o sreći, sudbini ili slučajnosti.
Thai[th]
และงานต่างๆทั้งหมดนี้ ในแง่หนึ่ง ได้กล่าวถึงโชคลาภหรือชะตาหรือโอกาส
Turkish[tr]
Bütün bu çalışmalar bir şekilde... ...şans, kader veya tesadüfle ilgili.
Vietnamese[vi]
Và tất cả những tác phẩm đó, cách này hay cách khác, chúng nói về may mắn hay số phận hay cơ hội.
Chinese[zh]
所有这些工作,在某种意义上, 与幸运、命运或机会有关。