Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите ми има?
Bosnian[bs]
Šta dovraga nije u redu sa mnom?
Czech[cs]
Co to se mnou je?
German[de]
Was zum Teufel stimmt mit mir nicht?
Greek[el]
Τι διάολο φταίει σε μένα;
English[en]
What the hell is wrong with me?
Spanish[es]
¿Qué demonios me pasa?
Estonian[et]
Mis kurat mul ikka viga on?
French[fr]
Qu'est-ce qui cloche, chez moi?
Croatian[hr]
Što mi je?
Hungarian[hu]
Mi a fene a baj velem?
Italian[it]
Che cos'ho che non va?
Portuguese[pt]
Mas qual é o meu problema?
Romanian[ro]
Ce dracu'e cu mine?
Slovak[sk]
Čo do pekla sa Ti namne nepáči?
Serbian[sr]
Шта дођавола није у реду са мном?
Swedish[sv]
Vad är det för fel på mig?