Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden vil det være en forudsætning for senere finansiel bistand, at den estiske regering indfrier sine tilsagn i henhold til det nationale program for overtagelse af Fællesskabets regelværk.
German[de]
Darüber hinaus wird die weitere Bereitstellung von Finanzhilfe an die Erfuellung der im Rahmen des Nationalen Programms für die Übernahme des Acquis seitens der Regierung Estlands eingegangenen Verpflichtungen geknüpft.
Greek[el]
Επιπλέον, η μεταγενέστερη χορήγηση της χρηματοδοτικής βοήθειας θα συνδέεται στένα με την τήρηση εκ μέρους της εσθονικής κυβέρνησης των υποχρεώσεων που ανέλαβε στο πλαίσιο του ΕΠΘΚ.
English[en]
In addition, the subsequent allocation of financial assistance will be closely tied to the respect by the Estonian Government of the commitments made in the NPAA.
Spanish[es]
Además, la asignación de asistencia financiera estará estrechamente supeditada al cumplimiento por parte del Gobierno estonio de los compromisos del PNAA.
Finnish[fi]
Lisäksi rahoitusavun myöntäminen on tiiviisti sidoksissa Viron hallituksen yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevassa kansallisessa ohjelmassa tekemien sitoumusten noudattamiseen.
French[fr]
En outre, l'octroi de l'assistance financière sera étroitement lié au respect par les autorités estoniennes des engagements souscrits dans le programme national pour l'adoption de l'acquis.
Italian[it]
La successiva assegnazione dell'assistenza finanziaria, inoltre, sarà rigidamente condizionata al rispetto da parte del governo estone degli impegni assunti nel programma nazionale per l'adozione dell'«acquis».
Dutch[nl]
De daaropvolgende toewijzing van financiële steun zal nauw verband houden met de naleving door de Estlandse regering van verbintenissen in het NPAA.
Portuguese[pt]
Além disso, a concessão de uma futura assistência financeira estará estreitamente subordinada ao respeito pelos compromissos assumidos no âmbito do PNAA por parte do Governo estónio.
Swedish[sv]
Vidare kommer det fortsatta beviljandet av finansiellt stöd att i hög grad göras beroende av att de estniska myndigheterna fullgör åtagandena i det nationella programmet för antagande av gemenskapens regelverk.