Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال الحالة الأمنية في مناطق لوبيرو وماسيسي وروتشورو ونييراغونغو غير مستقرة، فقد عادت عناصر القوات الديمقراطية إلى مواقعها السابقة، وفي الوقت نفسه، كثفت القوات المسلحة عملياتها في معاقل هذه القوات الموجودة في مناطق حول قرى إيهولا وكاليمبي وكيكوكو وكيزيغورو وتونغو، وكذلك في متنزه فيرونغا الوطني وحوله.
English[en]
The security situation in Lubero, Masisi, Nyiragongo and Rutshuru territories remained fluid with FDLR elements returning to their former positions, while FARDC intensified operations in the FDLR strongholds around Ihula, Kalembe, Kikuku, Kiseguru and Tongo, as well as in and around the Virunga National Park.
Spanish[es]
La situación de la seguridad en los territorios de Lubero, Masisi, Nyiragongo y Rutshuru siguió siendo inestable, caracterizada por el regreso de elementos de las FDLR a sus posiciones anteriores, mientras que las FARDC intensificaron sus operaciones en los bastiones de las FDLR en las cercanías de Ihula, Kalembe, Kikuku, Kiseguru y Tongo, así como en el Parque Nacional de Virunga y sus alrededores.
French[fr]
Les conditions de sécurité dans les territoires de Lubero, Masisi, Nyiragongo et Rutshuru sont restées instables, des éléments des FDLR ayant repris leurs positions antérieures, tandis que les FARDC ont intensifié leurs opérations dans les bastions des FDLR aux environs de Ihula, Kalembe, Kikuku, Kiseguru et Tongo, ainsi que dans le parc national des Virunga et alentour.
Russian[ru]
Обстановка на территориях Луберо, Масиси, Ньирагонго и Рутшуру оставалась нестабильной, по мере того как элементы ДСОР возвращались на свои прежние позиции, а ВСДРК активизировали свои действия против укрепленных позиций ДСОР в районе населенных пунктов Ихула, Калембе, Кикуку, Кисегуру и Тонго, а также в национальном парке Вирунга и вокруг него.