Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всички акционери следва да имат достатъчно време да разгледат документите, които предстои да бъдат внесени на общото събрание, и да решат как да гласуват своите акции.
Czech[cs]
Všichni akcionáři by měli mít dostatečný čas na posouzení dokumentů určených k předložení na valné hromadě a na rozhodnutí, jak budou o svých akciích hlasovat.
Danish[da]
Alle aktionærer bør have tilstrækkelig med tid til at tage stilling til de dokumenter, der skal forelægges på generalforsamlingen, og beslutte, hvordan de vil stemme med deres aktier.
German[de]
Alle Aktionäre sollten genügend Zeit haben, die auf der Hauptversammlung zu behandelnden Unterlagen einzusehen und sich ein Urteil über ihr Abstimmungsverhalten zu bilden.
Greek[el]
Όλοι οι μέτοχοι πρέπει να διαθέτουν επαρκή προθεσμία για να εξετάσουν τα έγγραφα που θα υποβληθούν στη γενική συνέλευση και για να αποφασίσουν πώς θα ψηφίσουν.
English[en]
All shareholders should have sufficient time to consider the documents intended to be submitted to the general meeting and determine how they will vote their shares.
Spanish[es]
Todos los accionistas deberán tener tiempo suficiente para evaluar los documentos destinados a ser presentados en la junta general y determinar el sentido de su voto.
Estonian[et]
Kõigil aktsionäridel peaks olema piisavalt aega üldkoosolekule esitatavate dokumentidega tutvumiseks ja otsustamaks, kuidas nad oma aktsiate alusel hääletavad.
Finnish[fi]
Kaikilla osakkeenomistajilla pitäisi olla riittävästi aikaa tutkia asiakirjoja, jotka aiotaan käsitellä yhtiökokouksessa, ja päättää osakkeisiinsa liittyvien äänioikeuksien käytöstä.
French[fr]
Tous les actionnaires doivent disposer d’un délai suffisant pour examiner les documents qu’il est prévu de soumettre à l’assemblée générale et pour décider du sens qu’ils donneront au vote attaché à leurs actions.
Hungarian[hu]
Valamennyi részvénytulajdonos számára elegendő időt kell biztosítani a közgyűlésen előterjesztésre szánt dokumentumok tanulmányozására, és annak eldöntésére, hogyan szavaznak részvényeikkel.
Italian[it]
Tutti gli azionisti devono disporre di tempo sufficiente per esaminare la documentazione che deve essere sottoposta all'assemblea generale e decidere come far uso dei diritti di voto inerenti alle loro azioni.
Lithuanian[lt]
Visi akcininkai turėtų turėti pakankamai laiko apsvarstyti dokumentus, kuriuos ketinama teikti visuotiniame akcininkų susirinkime, ir nuspręsti, kaip jie balsuos savo akcijomis.
Latvian[lv]
Visiem akcionāriem jābūt pietiekamam laikam, lai izskatītu dokumentus, kurus paredzēts iesniegt kopsapulcei, un noteikt, kā viņi balsos ar savām akcijām.
Maltese[mt]
L-azzjonisti kollha għandu jkollhom biżżejjed żmien biex jikkunsidraw id-dokumenti maħsuba li jiġu ppreżentati fil-laqgħa ġenerali u biex jiddeterminaw il-mod kif jivvutaw l-ishma tagħhom.
Dutch[nl]
Alle aandeelhouders dienen derhalve genoeg tijd te hebben om de documenten te bestuderen die aan de algemene vergadering zullen worden voorgelegd, alsook om uit te maken hoe zij de aan hun aandelen verbonden stemmen zullen uitbrengen.
Polish[pl]
Wszyscy akcjonariusze powinni dysponować wystarczającym czasem na analizę dokumentacji, która ma zostać przedstawiona na walnym zgromadzeniu oraz na przemyślenie decyzji o sposobie wykonania głosu ze swoich akcji.
Portuguese[pt]
Todos os accionistas devem ter o tempo suficiente para ponderar os documentos destinados à assembleia geral e determinar o sentido da votação correspondente às suas acções.
Romanian[ro]
Toţi acţionarii ar trebui să dispună de timp suficient pentru a analiza documentele care urmează să fie prezentate în cadrul adunării generale şi pentru a decide asupra votului pe care-l vor lua pentru acţiunile pe care le deţin.
Slovak[sk]
Všetci akcionári by mali mať dostatočný čas na to, aby preskúmali dokumenty určené na predloženie na valnom zhromaždení a aby sa rozhodli ako budú hlasovať.
Slovenian[sl]
Vsi delničarji morajo imeti dovolj časa, da premislijo o listinah, ki naj bi bile predložene skupščini delničarjev, in se odločijo, kako bodo glasovali s svojimi delnicami.
Swedish[sv]
Alla aktieägare bör ha tillräckligt god tid på sig att ta ställning till de handlingar som skall läggas fram på bolagsstämman och besluta hur de vill rösta med sina aktier.