Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil tilføje, at vores budskab til de befolkninger, som slutter sig til os, er et budskab om solidaritet og et budskab om forståelse for alt, hvad de har gennemlevet i løbet af disse perioder med undertrykkelse.
German[de]
Lassen sie mich noch hinzufügen, dass die Botschaft, die wir an die Völker richten müssen, die zu uns kommen werden, eine Botschaft der Solidarität und des Verständnisses für alles sein muss, was sie in den Zeiten der Unterdrückung erlitten haben.
English[en]
I would add that the message that we must send to the peoples who are joining us is a message of solidarity, a message of understanding of everything that they experienced during these periods of oppression.
Spanish[es]
Añadiría que el mensaje que debemos enviar a los pueblos que se nos unen es un mensaje de solidaridad, de comprensión de todo lo que han sufrido durante estos períodos de opresión.
Finnish[fi]
Lisäisin vielä, että niille kansoille, jotka liittyvät meihin, on lähetettävä solidaarisuuden viesti ja viesti siitä, että ymmärrämme kaiken sen, minkä he ovat joutuneet kokemaan sortoaikoina.
French[fr]
J'ajouterai que le message que nous devons adresser aux peuples qui nous rejoignent est un message de solidarité, un message de compréhension pour tout ce qu'ils ont subi au cours de ces périodes d'oppression.
Italian[it]
Aggiungerei che dobbiamo rivolgere ai popoli che si ricongiungono con noi un messaggio di solidarietà, di comprensione per tutto quello che hanno subito nel corso di questi periodi di oppressione.
Dutch[nl]
Ik voeg hieraan toe dat de boodschap die wij tot de toetredende volkeren moeten richten, een boodschap van solidariteit moet zijn, een boodschap van begrip voor alles wat zij in die perioden van onderdrukking hebben doorstaan.