Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е твой ред.
Czech[cs]
Teď ti to vrátím.
Danish[da]
Nu er det din tur.
German[de]
Jetzt sind Sie dran.
Greek[el]
Τώρα είναι η σειρά σου.
English[en]
Now it's your turn.
Spanish[es]
Ahora te la doy yo.
Hebrew[he]
עכשיו תורי.
Croatian[hr]
Sad je red na tebe.
Icelandic[is]
Nú er komiđ ađ ūér.
Italian[it]
Adesso è il tuo turno.
Norwegian[nb]
Nå er det din tur.
Polish[pl]
Teraz twoja kolej.
Portuguese[pt]
Agora é a sua vez.
Slovenian[sl]
Zdaj si na vrsti ti.
Serbian[sr]
Сада је ред на тебе.
Swedish[sv]
Nu är det din tur.