Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bond is in Januarie 1919 voorgestel.
Amharic[am]
የቃል ኪዳኑ ማኅበር የተቋቋመው በጥር 1919 ነበር።
Arabic[ar]
واقتُرح تشكيل العصبة في كانون الثاني ١٩١٩.
Central Bikol[bcl]
An Liga minukna kan Enero 1919.
Bemba[bem]
League atubulwilwe mu January 1919.
Bulgarian[bg]
Обществото беше предложено през януари 1919 г.
Bislama[bi]
Oli putumap Ligofnesen long Janewari 1919.
Cebuano[ceb]
Ang Liga gisugyot sa Enero 1919.
Czech[cs]
Návrh na založení Společnosti národů byl předložen v lednu 1919.
Danish[da]
Det var i januar 1919 at man havde foreslået at oprette et Folkenes Forbund.
German[de]
Die Schaffung des Völkerbunds wurde im Januar 1919 empfohlen.
Efik[efi]
Ẹkenọ ekikere nditọn̄ọ Esop Ediomi oro ke January 1919.
Greek[el]
Η Κοινωνία προτάθηκε τον Ιανουάριο του 1919.
English[en]
The League was proposed in January 1919.
Spanish[es]
Se propuso la creación de esta Sociedad en enero de 1919.
Estonian[et]
Rahvasteliidu idee toodi esile 1919. aasta jaanuaris.
Finnish[fi]
Kansainliiton perustamista ehdotettiin tammikuussa 1919.
French[fr]
Le projet de la SDN a été proposé en janvier 1919.
Ga[gaa]
Ato Kpaŋmɔ lɛ he gbɛjianɔ yɛ January 1919.
Hebrew[he]
הקמתו של חבר זה הוצעה בינואר 1919.
Hindi[hi]
जनवरी १९१९ में संघ का प्रस्ताव रखा गया।
Hiligaynon[hil]
Ang Liga ginbuko sang Enero 1919.
Croatian[hr]
Liga je stvorena u siječnju 1919.
Hungarian[hu]
A Szövetség létrejöttét 1919 januárjában indítványozták.
Indonesian[id]
Liga itu diusulkan pada bulan Januari 1919.
Iloko[ilo]
Naigakat ti Liga idi Enero 1919.
Icelandic[is]
Hugmyndin að Þjóðabandalaginu var borin fram í janúar 1919.
Italian[it]
La Lega venne proposta nel gennaio 1919.
Japanese[ja]
国際連盟は1919年1月に発議されました。
Georgian[ka]
ერთა ლიგა დაფუძნდა 1919 წლის იანვარში.
Korean[ko]
그 연맹은 1919년 1월에 제창되었습니다.
Lingala[ln]
Mokano ya kosala Société des Nations mobandaki na Janvier 1919.
Lozi[loz]
Muhupulo wa Tumelelano yeo ne u tahisizwe ka January 1919.
Lithuanian[lt]
Sąjungą įkurti buvo pasiūlyta 1919-ųjų sausį.
Malagasy[mg]
Naroso holanina ny Fikambanam-pirenena tamin’ny Janoary 1919.
Macedonian[mk]
Лигата била предложена во јануари 1919.
Malayalam[ml]
സംഖ്യത്തെ സംബന്ധിച്ച നിർദേശം മുന്നോട്ടു വെച്ചത് 1919 ജനുവരിയിലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
जानेवारी १९१९ मध्ये लिगची योजना केली होती.
Norwegian[nb]
Forslaget om å danne Folkeforbundet ble lagt fram i januar 1919.
Niuean[niu]
Ne fakatu e Kautaha ia Ianuari he tau 1919.
Dutch[nl]
Het voorstel tot oprichting van de Bond werd in januari 1919 gedaan.
Northern Sotho[nso]
Kgwerano e ile ya šišinywa ka January 1919.
Nyanja[ny]
Chigwirizanocho chinalinganizidwa mu January 1919.
Polish[pl]
Propozycję utworzenia Ligi wysunięto w styczniu 1919 roku.
Portuguese[pt]
A Liga foi proposta em janeiro de 1919.
Romanian[ro]
Liga a fost propusă în ianuarie 1919.
Russian[ru]
Создать Лигу было предложено в январе 1919 года.
Kinyarwanda[rw]
Igitekerezo cyo gushyiraho uwo Muryango cyatanzwe muri Mutarama 1919.
Slovak[sk]
Návrh na vytvorenie Spoločnosti bol predložený v januári 1919.
Slovenian[sl]
Društvo je bilo predlagano januarja 1919.
Samoan[sm]
Na amata ona faavaeina Malo Sosoo ia Ianuari 1919.
Shona[sn]
Chinzwano chakakarakadzwa muna January 1919.
Albanian[sq]
Lidhja u propozua në janar 1919.
Serbian[sr]
Društvo je osnovano januara 1919.
Sranan Tongo[srn]
Den ben presenteri a Bontoe ini januari 1919.
Southern Sotho[st]
Selekane se ile sa thehoa ka January 1919.
Swedish[sv]
Förbundet föreslogs i januari 1919.
Swahili[sw]
Ushirika huo ulipendekezwa katika Januari 1919.
Tamil[ta]
ஜனவரி 1919-ல் அந்தச் சங்கத்தை அமைப்பதற்கான திட்டம் முன்மொழியப்பட்டது.
Telugu[te]
నానాజాతి సమితి 1919 జనవరిలో ప్రతిపాదించబడింది.
Thai[th]
สันนิบาต ชาติ ได้ รับ การ เสนอ ขึ้น มา ใน เดือน มกราคม 1919.
Tagalog[tl]
Ang Liga ay iminungkahi noong Enero 1919.
Tswana[tn]
Go ne ga akantshiwa gore go nne le Lekgotla leno la Kgolagano ka January 1919.
Turkish[tr]
Milletler Cemiyeti Ocak 1919’da teklif edildi.
Tsonga[ts]
Ntwanano wu simekiwe hi January 1919.
Tahitian[ty]
Ua faaauhia mai taua Totaiete ra i te ava‘e tenuare 1919 ra.
Ukrainian[uk]
Лігу було створено в січні 1919 року.
Vietnamese[vi]
Hội Quốc Liên được đề xướng vào tháng Giêng năm 1919.
Wallisian[wls]
Neʼe talagaʼi te Kautahi ʼi te māhina ʼo sanualio 1919.
Xhosa[xh]
UManyano lwacetywa ngoJanuwari 1919.
Yoruba[yo]
Wọ́n dábàá Ìmùlẹ̀ náà ní January 1919.
Chinese[zh]
列强在1919年1月提议建立这个联盟。
Zulu[zu]
LeNhlangano yasungulwa ngo-January 1919.