Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, на едро, онлайн и чрез поръчка по пощата със следните продукти: мебели, шкафове, бюфети, канапета, дивани, фотьойли, витрини [мебели], кухненски шкафове [мебели], масички за сервиране на чай, щандове [мебели], офис мебели, екрани [мебели], сандъци за растения [мебели], поставки за салфетки, не от благороден метал [мебели], рамки за бродерия, завивки [с изключение на ленени], стойки за дрехи [мебели], закачалки за дрехи, неметални
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, on-line a zásilkový prodej následujících výrobků: nábytek, skříně, příborníky, pohovky, gauče, křesla, vitríny [nábytek], příborníky [nábytek], odkládací stolky, lavice [nábytek], kancelářský nábytek, paravány [nábytek], stolky na květiny [nábytek], držáky ubrousků [nábytek], rámy na vyšívání, lůžkoviny s výjimkou ložního prádla, věšáky na kabáty, nekovové háčky k věšákům
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af følgende produkter, nemlig møbler, skabe, buffeter, sofaer, divaner, lænestole, udstillingsmontrer, dækketøjsskabe, tevogne, bænke, kontormøbler, skærme (møbler), blomsterborde, håndklædeholdere (møbler), broderirammer, sengeudstyr, undtagen sengelinned, stumtjenere, knager, ikke af metal, til knagerækker
German[de]
Leistungen des Einzel-, Groß-, Online- und Versandhandels für die folgenden Waren, nämlich Möbel, Schränke, Buffets [Möbel], Sofas, Diwane, Sessel, Vitrinen [Möbel], Geschirrschränke [Möbel], Anrichten [Möbel], Sitzbänke [Möbel], Büromöbel, Paravents [Möbel], Blumentische [Möbel], Handtuchschränke [Möbel], Stickrahmen, Bettzeug [ausgenommen Bettwäsche], Garderobenständer, Garderobenhaken, nicht aus Metall
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων σε απευθείας σύνδεση και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: έπιπλα, ντουλάπια, σκευοθήκες, καναπέδες, ντιβάνια, πολυθρόνες, βιτρίνες (είδη επίπλωσης), σκευοθήκες (έπιπλα), καροτσάκια σερβιρίσματος, πάγκους (έπιπλα), έπιπλα γραφείου, διαχωριστικά πετάσματα (παραβάν), ζαρντινιέρες (έπιπλα), έπιπλα τακτοποίησης για πετσέτες, τελάρα για κέντημα, είδη κλινοστρωμνής (εκτός των λευκών ειδών κρεβατοκάμαρας), κρεμάστρες ενδυμάτων (καλόγερους), μη μεταλλικά άγκιστρα για κρεμάστρες ρούχων
English[en]
Retailing, wholesaling, online sale and sale via mail order of the following goods: furniture, cupboards, sideboards, settees, sofas, armchairs, showcases (furniture), plate racks (furniture), tea trolleys, benches (furniture), office furniture, screens (furniture), flower-stands (furniture), towel closets (furniture), embroidery frames, bedding (except bed linen), coat stands, coat hooks not of metal
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea y por correspondencia de los siguientes productos: muebles, armarios, aparadores, sofás, divanes, sillones, vitrinas [muebles], vasares [muebles], mesitas auxiliares, bancos [muebles], mobiliario de oficina, pantallas [muebles], jardineras [muebles], toalleros [muebles], bastidores para bordar, artículos para la cama excepto ropa de cama, percheros, ganchos de percheros no metálicos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae-, hulgi-, sidus- ja postimüügiteenused: mööbel, kapid, puhvetkapid, istesohvad, diivanid, tugitoolid, vitriinid [mööbel], puhvetkapid [mööbel], serveerimislauad, pingid [mööbel], kontorimööbel, sirmid [mööbel], lillelauad, -kastid [mööbel], käterätihoidjad [mööbel], tikkimisraamid, vooditarbed, v.a voodipesu, riidenagid, riidenagikonksud, v.a metallist
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis-, tukku-, online- ja postimyyntipalvelut: huonekalut, kaapit, apupöydät, sohvat, divaanit, nojatuolit, vitriinit (huonekalut), astiakaapit (huonekalut), tarjoiluvaunut, penkit (huonekalut), toimistokalusteet, sermit (huonekalut), kukkalaatikot (huonekalut), pyyhetelineet (huonekalut), kirjontakehykset, sänkytarvikkeet, paitsi vuodevaatteet, vaatenaulakot, vaatekoukut muusta kuin metallista
French[fr]
Services de vente au détail, en gros, en ligne et par correspondance des produits suivants: meubles, armoires, buffets, canapés, divans, fauteuils, vitrines [meubles], vaisseliers [meubles], dessertes, bancs [meubles], meubles de bureau, paravents [meubles], jardinières [meubles], porte-serviettes [meubles], métiers à broder, literie à l'exception du linge de lit, porte-manteaux, crochets de portemanteaux non métalliques
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, veleprodaje, prodaje putem interneta ili putem pošte sljedećih proizvoda: namještaja, ormara, ormara za stolno posuđe, kanapea, divana, naslonjača, vitrina [namještaj], ormara za stolno posuđe [namještaj], stolića za odlaganje jela, klupa [namještaj], uredskog namještaja, pregrada [namještaj], stalaka za cvijeće [namještaj], stalaka za ručnike [namještaj], okvira za vezenje, krevetnina osim plahti, vješalica za odjeću, nemetalnih kuka za vješalice
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online és csomagküldő értékesítését magukba foglaló szolgáltatások: bútorok, szekrények, tálalók, kanapék, heverők, fotelek, üvegszekrények, vitrinek [bútorok], edényszárítók [rácsok, állványok] [bútorok], zsúrkocsik, padok [bútorok], irodabútorok, paravánok [bútorok], virágtartók [bútorok], törülközőtartók [bútorok] hímzőkeretek, ágyneműk, a vászonhuzatok kivételével, ruhafogasok, kampók ruhafogasokhoz nem fémből
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on-line e per corrispondenza dei seguenti prodotti: mobili d'arredamento, armadietti, buffet, divani, divani, poltrone, vetrine (mobili d'arredamento), alzate (di credenza), credenze, panchine (mobili d'arredamento), mobili per ufficio, schermi (mobili d'arredamento), fioriere (mobili d'arredamento), portasciugamani (mobili d'arredamento), telai per ricamo, materiale per effetti letterecci esclusa la biancheria, attaccapanni, ganci per attaccapanni non metallici
Lithuanian[lt]
Mažmeninė, didmeninė, tiesioginė prekyba ir prekyba paštu šiomis prekėmis: baldais, spintomis, indaujomis [bufetais], sofomis, kanapomis, krėslais, vitrinomis [baldais], indų džiovyklomis [baldais], serviravimo vežimėliais, suolais [baldais], biuro baldais, ekranais [baldais], gėlių ir augalų laikikliais [baldais], rankšluosčių spintomis [baldais], siuvinėjimo rėmeliais, patalyne [išskyrus lovos baltinius], drabužių kabyklomis, nemetaliniais drabužių kabyklų kabliais
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības pakalpojumi, tirdzniecība tiešsaistē un sūtījumtirdzniecība: mēbeles, trauku skapji, trauku skapji, nelieli dīvāniņi, dīvāni, atzveltnes krēsli, vitrīnas [mēbeles], trauku skapji [mēbeles], tējas ratiņi, soliņi [mēbeles], biroja mēbeles, ekrāni [mēbeles], puķu statīvi [mēbeles], salvešu turētāji [mēbeles], rāmji izšūšanai, gultas piederumi, izņemot veļu, mēteļu pakaramie, nemetāla pakaramo āķi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, onlajn u bil-posta tal-prodotti li ġejjin: għamara, armarji, sajdbords, kannapès, divanijiet, pultruni, vetrini [għamara], armadji bil-mirja [għamara], tròlijiet tat-tè, bankijiet [għamara], għamara tal-uffiċju, skrins [għamara], stands tal-fjuri [għamara], reċipjenti tas-srievet [għamara], frejms tar-rakmu, friex minbarra bjankerija tas-sodda, stendijiet tal-kowtijiet, ganċijiet tal-kowtijiet mhux tal-metall
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, onlineverkoop en verkoop per postorder op het gebied van meubelen, kasten, buffetkasten, canapés, divans, fauteuils, vitrines [meubelen], vaatwerkkasten [buffetten], theewagentjes, banken [meubelen], kantoormeubilair, kamerschermen [meubelen], plantenbakken [meubelen], handdoekkasten, borduurramen, beddengoed [uitgezonderd bedlinnen], kapstokken, kapstokhaken, niet van metaal
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, online i korespondencyjnej w zakresie następujących produktów: mebli, szaf, bufetów, kanap, kanapo-tapczanów, foteli, gablot [mebli], kredensów [mebli], ruchomych wózków barowych do podawania herbaty, ławek [mebli], mebli biurowych, parawanów [mebli], kwietników [mebli], serwetników [mebli], ramek do haftowania, pościeli, z wyjątkiem bielizny pościelowej, wieszaków stojących do odzieży, niemetalowych haczyków na odzież
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha e por correspondência de mobiliário, armários, aparadores [mobiliário], sofás, divãs, poltronas, vitrines, guarda-loiças [mobiliário], carrinhos de chá, bancos [mobiliário], móveis de escritório, biombos [mobiliário], mobiliário de jardim, toalheiros [mobiliário], bastidores para bordar, acessórios de cama, com exceção de roupa de cama, cabides para casacos, ganchos não metálicos para cabides
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata, on-line şi prin poştă a următoarelor produse: mobile, dulapuri, bufete, divane, divane, fotolii, vitrine [mobile], bufete [mobile], cărucioare de servit ceaiul, bănci [mobile], mobile de birou, ecrane [mobile], vase pentru plante [mobile], suporturi pentru şerveţele [mobile], maşini de brodat, aşternuturi, cu excepţia lenjeriei de pat, cuiere, cârlige de cuiere nemetalice
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj, veľkoobchodný predaj, on-line predaj a zásielkový predaj týchto výrobkov: nábytok, skrine, servírovacie stolíky, pohovky, divány, kreslá, vystavovacie stojany, stojany na taniere [nábytok], servírovacie stolíky, lavičky [nábytok], kancelársky nábytok, paravány, zásteny [nábytok], záhradný nábytok, skrinky na uteráky [nábytok], vyšívacie rámy, lôžkoviny s výnimkou posteľnej bielizne, stojany na kabáty, nekovové háčiky na vešiaky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, spletne prodaje in poštne prodaje izdelkov, kot so: pohištvo, omare, kredence, kanapeji, divani, fotelji, vitrine [pohištvo], omare za posodo [pohištvo], servirne mizice, klopi [pohištvo], pisarniško pohištvo, zasloni [pohištvo], stojala za rože [pohištvo], stojala za prtičke [pohištvo], okviri za vezenje, posteljna oprema, razen posteljnega perila, obešalniki, nekovinske kljuke za obešalnike
Swedish[sv]
Detaljhandel, grosshandel, näthandel och postorderförsäljning av följande produkter: möbler, skåp, matsalsskänkar, soffor, divaner, fåtöljer, visningsenheter [möbler], tallrikshyllor [möbler], rullbord, bänkar [möbler], kontorsmöbler, vindskydd [möbler], planteringsspadar [möbler], handdukshållare [möbler], broderiramar, sängutrustning (med undantag för sänglinne), rockhängare, rockkrokar, ej av metall