Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stikstofmonoksied, ’n kragtige chemikalie wat kieme kan doodmaak, vorm wanneer die nitraat wat in speeksel voorkom met die suurvormende oppervlak van die vel in aanraking kom.
Arabic[ar]
يتكوَّن أُكسيد النتريك، وهو مادة كيميائية قوية تقدر ان تقتل الجراثيم، عندما تتفاعل مادة النتريت الموجودة في اللُّعاب مع البشرة الحمضية.
Cebuano[ceb]
Ang nitric oxide, usa ka kusganong kemikal nga makapatay sa mga kagaw, maporma sa dihang ang nitrite nga presente diha sa laway masagol sa asidiko nga ibabawng bahin sa panit.
Czech[cs]
Oxid dusnatý — silná chemikálie, která dokáže zabíjet mikroby — vzniká, když dusitan obsažený ve slinách přijde do styku s kyselým povrchem kůže.
Danish[da]
Nitrogenoxid, som er et kraftigt virkende bakteriedræbende kemisk stof, dannes når nitrit, som findes i spyttet, kommer i berøring med hudens sure overflade.
German[de]
Stickstoffoxyd, eine hochwirksame Substanz, die Keime abtöten kann, bildet sich, sobald das Nitrit im Speichel mit der sauren Hautoberfläche in Kontakt kommt.
Greek[el]
Το νιτρικό οξύ, μια ισχυρή χημική ουσία που μπορεί να σκοτώσει τα μικρόβια, σχηματίζεται όταν το νιτρώδες άλας που υπάρχει στο σάλιο έρχεται σε επαφή με την όξινη επιφάνεια του δέρματος.
English[en]
Nitric oxide, a powerful chemical that can kill germs, forms when nitrite present in saliva comes into contact with the acidic surface of the skin.
Estonian[et]
Lämmastikoksiid, pisikuid tappev kange keemiline aine, tekib siis, kui süljes sisalduv lämmastik puutub kokku naha happelise pinnaga.
Finnish[fi]
Typpioksidi on tauteja aiheuttavia pieneliöitä tehokkaasti tappavaa ainetta, ja sitä syntyy, kun syljen sisältämä nitriitti joutuu kosketuksiin happaman ihonpinnan kanssa.
French[fr]
L’oxyde nitrique, une substance chimique très active capable de tuer les germes, se forme lorsque le nitrite présent dans la salive entre en contact avec la surface de la peau, qui est acide.
Croatian[hr]
Dušik-oksid, jak kemijski spoj koji može uništiti klice, nastaje kada nitrit iz sline dođe u dodir s kiselom površinom kože.
Hungarian[hu]
A nitrogén-monoxid — egy erős, baktériumölő vegyszer — akkor képződik, amikor a nyálban jelen lévő nitrit kapcsolatba kerül a bőr savas felületével.
Indonesian[id]
Nitrogen oksida, zat kimia yang sangat kuat yang dapat membunuh kuman, terbentuk sewaktu nitrit yang terdapat pada air liur bersentuhan dengan permukaan kulit yang bersifat asam.
Iloko[ilo]
Tumaud ti nitric oxide, maysa a nasamay a kemikal a mangpapatay iti mikrobio, no ti nitrite nga adda iti katay ket maidekket iti naalsem a rabaw ti kudil.
Italian[it]
L’ossido nitrico, un potente germicida, si forma quando il nitrito presente nella saliva viene a contatto con la superficie acida della pelle.
Japanese[ja]
一酸化窒素は殺菌作用のある強力な化合物で,唾液の中の亜硝酸塩が,酸性を帯びた皮膚表面に接すると生成される。
Korean[ko]
병균을 죽일 수 있는 강력한 화학 물질인 일산화질소는 침 속에 있는 아질산염이 피부의 산성 표면과 접촉하게 될 때 생성된다.
Lingala[ln]
Oxide nitrique ezali nkisi makasi oyo ezali kati na nsɔi mpe ekoki koboma mikrobe, mpe esalemaka ntango mungwa oyo ezalaka na nsɔi ekutanaka na aside oyo ezalaka na lomposo ya nzoto.
Lithuanian[lt]
Azoto oksidas, stiprus bakterijas užmušantis chemikalas, susidaro seilių nitritui patekus ant rūgštinio odos paviršiaus.
Latvian[lv]
Slāpekļa oksīds, iedarbīga ķīmiska viela, kas spēj iznīcināt mikroorganismus, veidojas, kad nitrīts, ko satur siekalas, nonāk saskarē ar skābo vidi uz ādas virsmas.
Malayalam[ml]
ഉമിനീരിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നൈട്രൈറ്റ് തൊലിയിലെ അമ്ല പ്രതലവുമായി സമ്പർക്കത്തിലാകുമ്പോൾ അണുനാശനത്തിനു കഴിവുള്ള ശക്തിയേറിയ ഒരു രാസവസ്തുവായ നൈട്രിക് ഓക്സൈഡ് ഉണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Nitrogenoksid, et kraftig virkende kjemisk stoff som kan drepe bakterier, blir dannet når nitrittet i spyttet kommer i kontakt med den sure hudoverflaten.
Dutch[nl]
Stikstofmonoxide, een krachtig werkende stof die ziektekiemen kan doden, vormt zich wanneer nitriet in het speeksel in contact komt met het zure huidoppervlak.
Polish[pl]
Tlenek azotu, silny związek bakteriobójczy, powstaje przy zetknięciu obecnego w ślinie azotynu z powierzchnią skóry, mającą odczyn kwasowy.
Portuguese[pt]
O óxido nítrico, uma substância química potente que mata germes, se forma quando o nitrito presente na saliva entra em contato com a superfície ácida da pele.
Romanian[ro]
Oxidul de azot — o substanţă chimică foarte puternică ce poate ucide microbii — se formează când nitritul din salivă intră în contact cu acizii de pe suprafaţa pielii.
Russian[ru]
Окись азота — сильный химикат, убивающий микробов — образуется при соприкосновении нитрита, содержащегося в слюне, с кислотной поверхностью кожи.
Slovak[sk]
Oxid dusnatý, silná chemikália, ktorá dokáže zabíjať mikróby, sa tvorí vtedy, keď sa dusitan prítomný v slinách dostane do kontaktu s kyslým povrchom pokožky.
Slovenian[sl]
Ta močna kemikalija, ki lahko ubije mikrobe, nastane ob stiku nitrita v slini s kislo površino kože.
Serbian[sr]
Azotov oksid, moćna hemikalija koja može da ubije klice, stvara se kada azot koji je zastupljen u pljuvački dođe u kontakt s kiselom površinom kože.
Swedish[sv]
Det framkom vid en konferens om grodor i Malmö.
Swahili[sw]
Nitrojeni oksaidi, kemikali yenye nguvu inayoweza kuua viini, hufanyizwa wakati naitreti iliyopo katika mate ikutanapo na sehemu ya juu ya ngozi iliyo na asidi.
Tamil[ta]
நைட்ரிக் ஆக்ஸைடு ஒரு சக்திவாய்ந்த இரசாயனம். கிருமிகளை கொன்றுவிடும். உமிழ்நீரில் உள்ள நைட்ரிக், மேற்புற தோலின் அமிலத்தில் படும்போது நைட்ரிக் ஆக்ஸைடு உருவாகிறது.
Telugu[te]
1904లో నోబెల్ బహుమతి గ్రహీతా, కవీ అయిన ఫ్రేడ్రేరీక్ మిస్ట్రాకు ఆమె స్నేహితురాలు.
Tagalog[tl]
Ang nitric oxide, isang malakas na kemikal na maaaring pumatay ng mga mikrobyo, ay lumilitaw kapag ang nitrite na nasa laway ay napadikit sa maasidong ibabaw ng balat.
Ukrainian[uk]
Цю їдку речовину, яка вбиває мікроби, утворює нітрит, що міститься у слині, та кисла поверхня шкіри.
Yoruba[yo]
Èròjà nitric oxide, kẹ́míkà alágbàra kan tí ó lè pa àwọn kòkòrò àrùn, gbára jọ nígbà tí èròjà nitrite tí ó wà nínú itọ́ kan awọ ara tí ó ní èròjà ásíìdì.
Chinese[zh]
氧化氮是一种强力的化学剂,能杀死细菌。 唾液含亚硝酸根,这种物质跟带酸性的皮肤表面接触,就会形成氧化氮。
Zulu[zu]
I-nitric oxide, ikhemikhali enamandla ebulala amagciwane, yakheka lapho i-nitrite esematheni ihlangana nesikhumba esine-asidi.