Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلّصت من الفأر بأسرع وقت وعدت إلى العمل
Bulgarian[bg]
Изгоних бързо мишката и се върнах на работа.
Czech[cs]
Dostal jsem tu myš, jak nejrychleji jsem dokázal a jel jsem zpátky do práce.
Danish[da]
Jeg fik musen ud og kørte tilbage på arbejde.
German[de]
Ich habe die Maus so schnell wie möglich drangekriegt und bin zurück zur Arbeit gefahren.
Greek[el]
Το έβγαλα και πήγα πίσω.
English[en]
I got the mouse out as fast as I could and drove back to work.
Spanish[es]
Saqué al ratón lo más rápido que pude y regresé al trabajo.
Persian[fa]
هرچه سريعتر موشو بيرون اوردم و کارشو تموم کردم
Finnish[fi]
Ajoin hiiren ulos ja palasin töihin.
French[fr]
J'ai vite fait sortir la souris et je suis retourné au boulot.
Hebrew[he]
תפסתי את העכבר ונסעתי כמו משוגע חזרה לעבודה.
Croatian[hr]
Izvadio sam miša i natrag na posao.
Italian[it]
Ho stanato il topo piu'in fretta che ho potuto e sono tornato al lavoro.
Macedonian[mk]
Го фатив глушецот најбрзо што можев и се вратив на работа.
Norwegian[nb]
Jeg ble kvitt musa og dro tilbake til jobb.
Dutch[nl]
Ik jaagde de muis weg en reed terug naar m'n werk.
Polish[pl]
Złapałem mysz tak szybko jak to możliwe i wróciłem do roboty.
Portuguese[pt]
Tirei o rato e voltei para o trabalho.
Romanian[ro]
Am prins şoarecele cît de repede am putut şi m-am întors la muncă.
Russian[ru]
Прикончил мышь как можно скорее и уехал обратно на работу.
Slovenian[sl]
Miš sem spravil ven in šel nazaj delat.
Serbian[sr]
Izvadio sam miša što sam brže mogao i otišao na posao.
Swedish[sv]
Fick ut musen och körde tillbaka till jobbet.
Turkish[tr]
Fareyi yakalayabildiğim kadar hızlı yakaladım ve işe geri döndüm.