Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا نيترون الذى أشمه من دراجتك ( تشوتشو ) ؟
Bulgarian[bg]
Азот ли е това, което подушвам из под мотора ти, Пуф-паф.
Bosnian[bs]
Je l'to nitro smrdi iz tvog motora, Ćuću?
Czech[cs]
Není pod tou motorkou cítit stimulátor, Chu Chu?
Danish[da]
Er det salpeter, jeg kan lugte fra den motorcykel?
Greek[el]
Νίτρο είναι αυτό που μυρίζω Τσου-Τσου;
English[en]
Is that nitrous I smell up underneath that bike, Chu Chu?
Spanish[es]
¿Huelo nitroso debajo de esa moto, Chu Chu?
Estonian[et]
On see nitro mida ma haistan su tsikli juures, Chu Chu?
Basque[eu]
Usaintzen duena " " nitro " " al da, Txu Txu?
Finnish[fi]
Onko tuo ilokaasua, jonka haistan tuossa pyörässä, Chu Chu?
French[fr]
Ça sent le nitreux sous ta moto, Chu Chu?
Hebrew[he]
" משתנה הזמן "... זה חומצה חנקנית שאני מריח מתחת לאופנוע שלך, צ'ו צ'ו?
Croatian[hr]
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?
Hungarian[hu]
A nitro az amit érzek ebben a motorban, Chu Chu?
Indonesian[id]
Aku mencium bau nitrous di bawah motormu, Chu Chu.
Italian[it]
È additivo il pue'e'o della tua moto, Chu Chu?
Macedonian[mk]
Дали е тоа нитро што мириса... од твојот мотор, Чу Чу?
Dutch[nl]
Ruik ik daar olie... van onder die motorfiets Chu Chu?
Polish[pl]
Z twojej maszyny czuć azotem, Chu Chu.
Portuguese[pt]
Não te cheira a nitro vindo da tua moto, Chu Chu?
Romanian[ro]
Îmi miroase cumva a azot de la motocicleta ta, Chu Chu?
Slovenian[sl]
Ali voham nitro pod motorjem, Chu Chu?
Serbian[sr]
Je l'to nitro smrdi iz tvog motora, Ćuću?
Swedish[sv]
Är det salpeter som luktar, Chu Chu?
Turkish[tr]
Bu koku bisikletinin altından mı geliyor Chu Chu?