Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወጣት በዚህ ጊዜ የሚኖር የኋለኛ ቀን ቅዱስ በመሆን የእለት ተእለት የሙከራና የፈተና መንገዳችሁን ስታቀኑ፣ መንፈስ ቅዱስን የሚያዳምጡና ለሹክሹክታው መልስ መስጠት የሚያውቁ ጉልበት ያላቸው፣ የሚያስቡ፣ ፍቅር ያላቸው ሚስዮኖች እንፈልጋለን።
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от изпълнени с живот, мислещи, млади хора, които знаят как да слушат и откликват на нашепванията на Светия Дух, докато преминават през ежедневните изпитания и изкушения на днешните млади светии от последните дни.
Cebuano[ceb]
Kita nagkinahanglan og maabtik, mahunahunaon, mabination nga mga young adult kinsa mahibalo nga maminaw ug motuman sa mga pag-aghat sa Balaang Espiritu samtang mosinati kamo sa inadlaw nga mga pagsulay ug tintasyon isip batan-ong Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Potřebujeme energické, přemýšlivé, zanícené mladé dospělé, kteří vědí, jak naslouchat našeptávání Svatého Ducha a jak na ně reagovat, když budou na své cestě čelit každodenním zkouškám a pokušením, které současné mladé Svaté posledních dnů potkávají.
Danish[da]
Vi har behov for levende, tænkende og lidenskabelige unge voksne, som ved, hvordan man lytter til og reagerer på Helligåndens hvisken på deres færd gennem tidens daglige prøvelser og fristelser ved at være en ung sidste dages hellig.
German[de]
Wir brauchen dynamische, begeisterte junge Erwachsene, die mitdenken, die zuhören können und die auf die Eingebungen des Heiligen Geistes hin handeln, während sie sich ihren Weg durch die alltäglichen Prüfungen und Versuchungen bahnen, denen jeder junge Heilige der Letzten Tage in der heutigen Zeit ausgesetzt ist.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε ιεραποστόλους γεμάτους ζωντάνια, να σκέφτονται σωστά, να έχουν πάθος με το έργο και να ξέρουν πώς να ακούν και να ενεργούν στις προτροπές του Αγίου Πνεύματος καθώς οδεύετε ανάμεσα στις καθημερινές δοκιμασίες και πειρασμούς του να είστε ένας/μια νέος/α σύγχρονος/η Άγιος/Αγία των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.
Spanish[es]
Necesitamos jóvenes adultos vibrantes, inteligentes y fervientes que sepan escuchar y responder a los susurros del Santo Espíritu mientras se abren camino entre las pruebas y las tentaciones cotidianas de ser un joven Santo de los Últimos Días en esta época.
Estonian[et]
Meil on vaja jõulisi, arukaid, kirglikke noori täiskasvanuid, kes teavad, kuidas kuulata ja vastata Püha Vaimu sosistustele, kahlates läbi kaasaja noore viimse aja püha igapäevaste katsumuste ja kiusatuste.
Finnish[fi]
Tarvitsemme eloisia, ajattelevia, innokkaita nuoria aikuisia, jotka osaavat kuunnella Pyhän Hengen kuiskauksia ja vastata niihin samalla kun selviydytte niistä päivittäisistä koetuksista ja kiusauksista, joita nuoren myöhempien aikojen pyhän elämään nykyään kuuluu.
Fijian[fj]
E gadrevi na itabagone qase cake e waribariba, vakasama, bulabula ka kila me vakarorogo ka cakava na vakasolokakana ni Yalo Tabu ni o curuma na veivakatovolei kei na veitemaki ni o dua na Yalododonu gone ni gauna nikua.
French[fr]
Nous avons besoin de jeunes adultes pleins d’élan, réfléchis, passionnés, et qui savent écouter les murmures du Saint-Esprit lorsqu’ils font face aux épreuves et aux tentations quotidiennes de la vie d’un jeune saint des derniers jours de notre époque.
Guarani[gn]
Ñaikotevẽ joven adulto ikyre’ỹ, iñarandu ha omba’aposéva, oikuaáva mba’éichapa ohendu ha ombohovái pe Santo Espíritu ñe’ẽ mbeguemi peguata aja umi opa aragua jeipy’ara’ã ha tentasiõre ha’égui peẽ peteĩ joven Santo de los Últimos Días ko aragua”
Fiji Hindi[hif]
Hume furthile, sochne waale, joshile jawaan baligo ki zaroorat hai jo Pavitra Aatma ke dhire bol ko sun sake aur uska uttar de sake ek adhunik Antim-dino ke Sant ke laalach aur pareshani ki is yatra mein.
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan kita sang mapagsik, maalamon, mabinatyagon nga mga lamharon nga nakahibalo magpamati kag magsabat sa mga ginatudlo sang Balaan nga Espiritu samtang kamo nagapadayon sa sulod sang pang-adlaw-adlaw nga mga pagtilaw kag mga pagsulay bilang isa ka moderno nga Santos sa Ulihing mga Adlaw.
Hmong[hmn]
Peb xav tau cov tub hluas ntxhais hluas uas muaj dag zog, txawj xav, thiab muaj siab xav ua hauj lwm uas paub mloog thiab ua raws li tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv tej lus thaum nej kov yeej tej kev sim siab thiab kev ntxias uas pheej los rau cov Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg niaj hnub no.
Croatian[hr]
Potrebni su nam energični, promišljeni, strastveni misionari koji znaju kako slušati i odgovoriti na šapate Svetoga Duha dok hodate svojim putem kroz svakodnevne izazove i iskušenja kao suvremeni mladi sveci posljednjih dana.
Hungarian[hu]
Életteli, gondolkodó, szenvedélyes fiatal felnőttekre van szükségünk, akik tudják, hogyan hallják meg és válaszoljanak a Szent Lélek suttogására, amint keresztülmennek a napjaink fiatal utolsónapi szentjeit érő megpróbáltatásokon és kísértéseken.
Indonesian[id]
Kami membutuhkan dewasa muda yang bersemangat, suka berpikir, antusias yang tahu bagaimana mendengarkan dan menanggapi bisikan-bisikan Roh Kudus sewaktu Anda menapaki jalan Anda melalui tantangan dan godaan setiap hari dari menjadi Orang Suci Zaman Akhir muda modern.
Icelandic[is]
Við þurfum þróttmikið, hugsandi og kappsamt ungt fólk, sem kann að hlusta á hina hljóðu rödd heilags anda og bregðast við henni.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di giovani adulti pieni di vita, riflessivi, entusiasti, che sappiano come ascoltare e rispondere ai suggerimenti del Santo Spirito mentre si fanno largo tra le difficoltà e le tentazioni quotidiane che derivano dall’essere un giovane santo degli ultimi giorni nell’epoca moderna.
Japanese[ja]
日々の試練と誘惑の中を歩む現代の若い末日聖徒として,聖なる御霊のささやきに耳を傾け,それに応える方法を知っている人が必要です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqaj ruheb’ li eek’asinb’il saaj winq ut ixq, seeb’ xch’ooleb’, ut yalyookeb’ xq’e li neke’xnaw chanru rab’inkil ut xb’aanunkil li naxye lix hasb’ li Santil Musiq’ej naq yookeb’ chixnumsinkileb’ li yalok ix ut eb’ li aaleek rajlal kutan k’ub’ileb’ xb’aan jun aj saaj Santil Paab’anel sa’ li kutan a’in.
Korean[ko]
현시대의 젊은 후기 성도로서 겪는 매일의 시련과 유혹을 헤쳐 나갈 때 성령의 속삭임에 귀 기울이는 방법을 아는, 용맹스럽고, 사려 깊고, 열정적인 청년 성인들이 필요합니다.
Kosraean[kos]
Kuht enenuh mwet fuhsr mahtuhyak, engan, nuhnkuh, ac oaru suc etuh ohiyac in porongo ac ukwe mahmah luhn Nguhn Muhtahl ke kom fahsr ahluhkwelah ma upac ac mwe sruhf lwen nuh kwewa ke srihpen kom mwet luhlahlfongi fuhsr ke Lwen-sahflah ke pacl se inge.
Lingala[ln]
Tozali na mposa ya bamisionele ya mpiko, ya makanisi, mpe ya bolingi oyo bayebi boniboni koyoka mpe koyanola na nungunungu ya Molimo Mosantu ntango bozali na nzela na kati ya mikakatano mpe masenginia ya mokolo na mokolo ya kozala elenge moko ya ntango ya Basantu ya Mikolo mya Nsuka ya lelo.
Lao[lo]
ພວກເຮົາ ຕ້ອງການ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ທີ່ ມີຄ່າ ຄວນ, ເຫມາະ ສົມ, ແລະ ກະຕືລືລົ້ນທາງ ວິນ ຍານ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ທ່ານ ຜ່ານ ຜ່າ ການທົດ ລອງ ແລະ ການ ລໍ້ ລວງ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ການ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຫນຸ່ມ ລຸ້ນ ໃຫມ່.
Lithuanian[lt]
Mums reikia energingų, mąstančių, aistringų jaunų suaugusiųjų, kurie, būdami jauni šiuolaikiniai pastarųjų dienų šventieji ir patirdami kasdieninius išbandymus ir pagundas, moka įsiklausyti ir reaguoti į Šventosios Dvasios kuždesius.
Latvian[lv]
Mums vajag dinamiskus, domājošus, dedzīgus jaunos pieaugušos, kas zina, kā ieklausīties un atbildēt Svētā Gara čukstiem, ejot caur mūsdienu jaunā pēdējo dienu svētā ikdienas grūtībām un kārdinājumiem.
Malagasy[mg]
Mila tanora mihetsiketsika sy mieritreritra ary entanim-po izay mahalala ny fomba fihainoana sy famaliana ny bitsiky ny Fanahy Masina isika eo am-pamakivakianareo ireo fitsapana sy fakam-panahy isan’andro amin’ny maha-tanora sy maha-Olomasin’ny Andro Farany anareo amin’izao fotoana izao.
Marshallese[mh]
Jej aikuji ro remourur, jeļā ļōmņak, mijinede ro retinkwadik ro me rejeļā ron̄jake im uwaak n̄an unojdikdik ko an Jetōb Kwojarjar ilo am̧ dipļo̧ki apan̄ ko im kapo ko kajjojo raan āinwōt juon jodikdik in Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata.
Mongolian[mn]
Бидэнд орчин цагийн хожмын үеийн гэгээнтний хувьд өдөр бүр тулгардаг саад бэрхшээл, уруу таталтан дундуур алхаж байхдаа аливаад сэтгэлээсээ ханддаг, мөн Ариун Сүнсний өдөөлтийг хэрхэн сонсож, хариулахаа мэддэг ухамсартай, эрч хүчээр дүүрэн залуучууд хэрэгтэй байна.
Malay[ms]
Kami perlu para pemuda-pemudi yang cergas, yang berfikir, dan yang bersemangat yang mengetahui bagaimana mendengar dan menjawab kepada bisikan Roh Kudus semasa kamu melalui cabaran dan godaan harian dalam kehidupan Orang Suci Zaman Akhir muda yang moden.
Maltese[mt]
Neħtieġu adulti żgħażagħ mimlijin entużjażmu, intelliġenti u li jafu kif jisimgħu u jwieġbu għall-vuċi siekta tal-Ispirtu s-Santu hekk kif ta' kuljum intom tħabbtu wiċċkom mal-isfidi u t-tentazzjoni bħala Qaddisin tal-Aħħar Jiem żgħażagħ u moderni.
Norwegian[nb]
Vi trenger livfulle, tenkende, lidenskapelige unge voksne som kan lytte og følge Den hellige ånds hvisken mens dere tar dere gjennom de daglige prøvelser og fristelser som følger av å være en ung siste-dagers-hellig i vår tid.
Dutch[nl]
We hebben levendige, nadenkende, enthousiaste jongvolwassenen nodig, die weten hoe ze moeten luisteren naar de influisteringen van de Heilige Geest en er gehoor aan geven, terwijl ze de dagelijkse beproevingen en verleidingen het hoofd bieden die hedendaagse heiligen der laatste dagen krijgen.
Papiamento[pap]
Nos mester hóbennan adulto vibrante, ku pensamentu i pashon ku sa kon pa tende i sigui na e susuronan di e Spiritu Santu ora ku boso ta traha boso kaminda den bidai dor di e pruebanan diario i tentashonnan pasó bo ta un hóben Santu di Delaster Dianan kontemporáneo.
Polish[pl]
Potrzebujemy energicznych, myślących, zaangażowanych młodych dorosłych, którzy wiedzą, jak słuchać i odpowiadać na podszepty Ducha Świętego, podczas gdy podążają drogą pełną prób i pokus, starając się być młodymi współczesnymi świętymi w dniach ostatnich.
Portuguese[pt]
Precisamos de jovens adultos vibrantes, criativos, entusiasmados, que saibam ouvir e responder aos sussurros do Espírito Santo ao trilharem o caminho em meio às dificuldades e tentações diárias, sendo jovens santos dos últimos dias atualmente.
Romanian[ro]
Avem nevoie de tineri adulţi energici, inteligenţi şi entuziaşti care ştiu cum să asculte şi să răspundă la şoaptele Spiritului Sfânt în timp ce îşi depăşesc încercările şi ispitele zilnice pe care la au ca urmare a faptului că sunt tineri sfinţi din zilele din urmă contemporani.
Russian[ru]
Нам нужны яркие, думающие, страстные молодые взрослые, знающие, как слушать и отвечать на шепот Святого Духа, когда вы, молодые Святые последних дней в современном мире, будете ежедневно проходить через испытания и искушения.
Slovak[sk]
Potrebujeme energických, premýšľajúcich, zanietených mladých dospelých, ktorí vedia, ako počúvať našepkávania Ducha Svätého a odpovedať na ne, zatiaľ čo kráčate vpred skrze každodenné skúšky a pokušenia, aby ste sa stali súčasnými mladými Svätými neskorších dní.
Samoan[sm]
Ua matou manaomia ni talavou matutua malolosi, talitonu, ma naunautai o e iloa pe faapefea ona faalogo ma tali atu i musumusuga a le Agaga Paia a o outou asa atu i tofotofoga ma faaosoosoga o le avea ai ma se talavou, o le Au Paia o Aso e Gata Ai i le taimi nei.
Serbian[sr]
Потребни су нам млади пуни ентузијазма, промишљени и посвећени, који знају како да слушају и одговоре на шаптаје Светог Духа док крче себи пут кроз свакодневна искушења младих савремених светаца последњих дана.
Swedish[sv]
Vi behöver livfulla, tänkande, ivriga unga vuxna som vet hur man lyssnar till och följer den Helige Andens viskningar när ni möter de dagliga prövningar och frestelser som det innebär att vara en ung sista dagars helig i dag.
Swahili[sw]
Tunahitaji vijana wazima wachangamfu, wenye umaizi, wenye ari ambao wanajua jinsi ya kusikiliza na kujibu minong’ono ya Roho Mtakatifu mnapopitia njiani mwenu kupitia majaribio na majaribu ya kila siku ya kuwa kijana wa kisasa Mtakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Kailangan namin ng masigla, mapag-isip, at magiliw na mga young adult na marunong makinig at tumugon sa mga bulong ng Banal na Espiritu habang dumaranas kayo ng mga pagsubok at tukso araw-araw bilang kabataan at Banal sa mga Huling Araw sa panahong ito.
Tongan[to]
ʻOku mau fie maʻu ha kakai lalahi kei talavou ʻoku longomoʻui, faʻa fakakaukau mo faivelenga ʻoku poto he fakafanongo mo tali e ngaahi fanafana ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, ʻi hoʻo foua e ngaahi ʻahiʻahi mo e fakatauvele fakaʻaho ʻo e hoko ko ha mēmipa kei talavou, ʻo e Siasí he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Turkish[tr]
Bizim günlük zorluklar ve ayartmalar arasında genç bir çağdaş Son Zaman Azizi olarak, Kutsal Ruh’un fısıldamalarını dinlemesini ve onlara cevap vermesini bilen canlı, düşünen, tutkulu genç yetişkinlere ihtiyacımız var.
Tahitian[ty]
Te titau nei matou i te feia apî paari vitiviti e te feruri maite e te hinaaro mau, tei ite nahea ia faaroo e ia pahono atu i te muhumuhuraa a te Varua Maitai a ratere noa ai i roto i te mau fifi e te mau faahemaraa o te mahana tata‘itahi ei feia apî e ei Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei i teie nei anotau.
Ukrainian[uk]
Нам потрібна енергійна, кмітлива, палка доросла молодь, яка знає, як чути підказки Святого Духа і відповідати на них, прокладаючи шлях крізь щоденні випробування і спокуси молодого сучасного святого останніх днів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần những người thành niên trẻ tuổi đầy sức sống và nghị lực, biết suy nghĩ, thiết tha, là những người biết cách lắng nghe và đáp ứng những lời mách bảo của Đức Thánh Linh trong khi các em sống qua những thử thách và cám dỗ hàng ngày của việc làm một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi đương thời.