Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På dette grundlag alene synes omstruktureringsplanen ikke at kunne gøre MRT i stand til at arbejde sig frem til en ny struktur, der sikrer rentabilitet på længere sigt og gør virksomheden i stand til at køre videre ved egen hjælp, som rammebestemmelserne for rednings- og omstruktureringsstøtte kræver.
German[de]
Schon deswegen scheint der Umstrukturierungsplan dem Unternehmen keine Gelegenheit zu geben, eine neue Struktur zu entwickeln, die langfristige Rentabilität und selbständiges Handeln in Aussicht stellt, wie es die Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien fordern.
Greek[el]
Και μόνο με τα στοιχεία αυτά, το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης δεν θεωρείται ότι θα επιτρέψει στην MRT να προοδεύσει προς μια διάρθρωση η οποία θα της παρέχει προοπτικές μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας και θα της επιτρέψει να στηριχθεί στις δυνάμεις της, όπως απαιτείται από τις κατευθυντήριες γραμμές.
English[en]
On this ground only, the restructuring plan does not appear to enable MRT to progress towards a new structure that offers it prospects for long-term viability and enables it to stand on its own feet as the restructuring guidelines require.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta únicamente estos argumentos el plan de reestructuración no parece permitir a MRT avanzar hacia una nueva estructura que le ofrezca perspectivas de viabilidad a largo plazo y que le permita recuperarse, tal como lo exigen las Directrices de reestructuración.
Finnish[fi]
Tällä perusteella rakenneuudistussuunnitelma ei näytä antavan MRT:lle mahdollisuutta uuteen rakenteeseen, joka tarjoaisi sille pitkän aikavälin elinkelpoisuuden ja sallisi yhtiön toimia omavaraisesti kuten pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevissa suuntaviivoissa edellytetään.
French[fr]
Pour cette seule raison, le plan de restructuration ne semble pas permettre à MRT de commencer à reconfigurer sa structure d'une manière qui lui permette d'envisager une rentabilité à long terme et de compter sur ses seules forces, comme l'exigent les lignes directrices.
Italian[it]
Già per tale motivo, il piano di ristrutturazione non sembra idoneo a permettere a MRT di passare ad una nuova struttura che le offra prospettive di redditività economico-finanziaria nel lungo periodo e che le consenta di operare facendo affidamento sulle proprie risorse, come esigono gli orientamenti sugli aiuti alla ristrutturazione.
Dutch[nl]
Alleen op grond hiervan lijkt het herstructureringsplan het niet mogelijk te maken dat MRT overgaat op een nieuwe structuur die haar uitzicht biedt op levensvatbaarheid op lange termijn en de mogelijkheid biedt tot exploitatie met eigen middelen, zoals in de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun wordt verlangd.
Portuguese[pt]
Apenas por esta razão, o plano de reestruturação não parece permitir que a MRT progrida para uma nova estrutura que lhe proporcione perspectivas de viabilidade a longo prazo e lhe permita subsistir, tal como as Orientações relativas aos auxílios à reestruturação o exigem.
Swedish[sv]
Det verkar inte som om omstrukturingsplanen bara utifrån denna grund skulle göra det möjligt för MRT att utvecklas mot en ny struktur som ger det utsikter till långsiktig lönsamhet och möjligheter att stå på egna ben, såsom krävs i riktlinjerna för omstrukturering.