Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّ أتيتي معي ؟
Bulgarian[bg]
Така че, моля те, би ли дошла с мен?
Czech[cs]
Půjdeš prosím se mnou?
Greek[el]
Έτσι θα έρθεις σε παρακαλώ μαζί μου;
English[en]
So will you please come with me?
Spanish[es]
Así que, ¿por favor, vienes conmigo?
Estonian[et]
Nii et palun, tule minuga.
Croatian[hr]
Hoćeš li, molim te, poći sa mnom?
Indonesian[id]
Jadi kau, komohon ikutlah denganku?
Italian[it]
Allora vuoi per favore venire con me?
Dutch[nl]
Dus wil je met mij meekomen, alsjeblieft?
Polish[pl]
Pojedziesz ze mną?
Portuguese[pt]
Então, por favor, vens comigo?
Swedish[sv]
Så följ med mig, snälla!
Turkish[tr]
Benimle gelir misin lütfen?