Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيرا تعتبر الدولة الطرف أن ادعاء مقدمات البلاغ بأن الحكومة قد صرحت بأن نظام إجازة الأمومة للمرأة العاملة لحسابها لخاص لا يعتبر أيضا من مسؤولية الدولة في البلدان المجاورة هو ادعاء غير صحيح.
English[en]
Lastly, the State party qualifies as incorrect the authors’ contention that the Government has stated that a maternity scheme for self-employed women is not regarded as a State responsibility in neighbouring countries either.
Spanish[es]
Por último, el Estado parte califica de incorrecto el argumento de las autoras de que el Gobierno haya declarado que tampoco en los países vecinos se consideraba obligación del Estado establecer un plan de licencia de maternidad para las trabajadoras autónomas.
French[fr]
Enfin, l’État partie qualifie d’incorrect l’argument des auteurs selon lequel le Gouvernement a déclaré que, dans les pays voisins non plus, la mise en place d’un système de prestations de maternité pour les travailleuses indépendantes n’était pas considérée comme une responsabilité de l’État.
Russian[ru]
Наконец, государство-участник считает неверным утверждение авторов о том, что правительство заявило, что введение плана предоставления пособия по беременности и родам для самозанятых женщин не рассматривается как обязанность государства в соседних странах.
Chinese[zh]
来文人称,荷兰政府曾指出,自营职业妇女的孕产福利计划在邻国也不被认为是国家责任,该缔约国最后认为这种说法是不正确的。