Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Prime Minister Fouad Siniora has addressed several touching appeals to the international community requesting immediate intervention to end the tragic suffering of the people of Lebanon caused by the heavy Israeli bombardment by air, land and sea of various parts of the country and by the tight maritime blockade of its ports
Spanish[es]
El Primer Ministro Fouad Siniora ha hecho varios llamamientos conmovedores a la comunidad internacional en los que ha solicitado una intervención inmediata que ponga fin al trágico sufrimiento que padece el pueblo del Líbano a causa de los intensos bombardeos aéreos, terrestres y marítimos que lleva a cabo Israel contra varias regiones del país, así como del férreo bloqueo marítimo impuesto a sus puertos
French[fr]
Le Premier Ministre Fouad Siniora a lancé plusieurs appels émouvants à la communauté internationale pour qu'elle intervienne directement en vue de mettre fin aux terribles souffrances causées à la population libanaise par les bombardements aériens, terrestres et maritimes effectués par Israël à l'artillerie lourde dans diverses zones du pays, et par le strict blocus des ports qu'il impose
Russian[ru]
Премьер-министр Фуад ас-Синиора неоднократно обращался с трогательными призывами к международному сообществу, прося немедленно вмешаться, чтобы прекратить трагические страдания народа Ливана, вызванные массированными обстрелами Израилем с воздуха, с суши и с моря различных частей страны и прочной морской блокадой его портов
Chinese[zh]
福阿德·西尼乌拉总理几次向国际社会发出了感人的呼吁,要求立即进行干预以接受黎巴嫩人民由于以色列对该国各地区进行海陆空轰炸以及对其港口进行严密海上封锁而给黎巴嫩人民造成的悲惨苦难。