Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
4.1.2 zkouškou převrácením části nebo částí karosérie, které představují úplné vozidlo podle dodatku 2;
Danish[da]
4.1.2. en omrulningsprøve, udført på en eller flere karosserisektioner, der er repræsentativ(e) for et komplet køretøj i overensstemmelse med tillæg 2
English[en]
4.1.2. a roll-over test on a body section or sections representative of a complete vehicle in accordance with Appendix 2;
Spanish[es]
4.1.2. un ensayo de vuelco en una sección o secciones de la carrocería representativas de un vehículo completo, de acuerdo con el apéndice 2;
Finnish[fi]
4.1.2. koko ajoneuvoon kuuluvan korin osan tai osien kaatotesti lisäyksen 2 mukaisesti;
French[fr]
4.1.2. un essai de retournement sur une section ou des sections de caisse, conformément à l'appendice 2;
Hungarian[hu]
4.1.2. a teljes járművet képviselő karosszériaszakasz vagy karosszériaszakaszok borulási vizsgálata a 2. függelékben meghatározott eljárásnak megfelelően;
Italian[it]
4.1.2. una prova di ribaltamento di una sezione della carrozzeria o di sezioni rappresentative del veicolo completo secondo quanto stabilito nell'appendice 2;
Lithuanian[lt]
4.1.2. sukomplektuotos transporto priemonės tipinio kėbulo segmento arba segmentų apvirtimo bandymas, atliekamas pagal 2 priedėlyje aprašytą procedūrą;
Latvian[lv]
4.1.2. nokomplektētam transportlīdzeklim reprezentatīva virsbūves segmenta vai segmentu apgāšanas tests saskaņā ar 2. papildinājumu;
Maltese[mt]
4.1.2. test biex jara jekk tinqalibx fuq sezzjoni jew sezzjonijiet tal-body rappreżentattivi tal-vettura kollha skond appendiċi 2;
Dutch[nl]
4.1.2. een kanteltest met een of meer voor een compleet voertuig representatieve carrosseriesegmenten overeenkomstig aanhangsel 2;
Polish[pl]
4.1.2. badanie metodą przewracania segmentu lub segmentów nadwozia reprezentatywnych dla kompletnego pojazdu zgodnie z dodatkiem 2;
Portuguese[pt]
4.1.2. Ensaio de capotagem de uma ou mais secções da carroçaria representativas de um veículo completo, descrito no apêndice 2;
Slovak[sk]
4.1.2. skúška prevrátením časti karosérie alebo častí reprezentujúcich dokončené vozidlo v súlade s dodatkom 2;