Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид препоръката си до Съвета от 25 октомври 2007 г. относно производството на опиум в Афганистан за медицински цели (2),
Czech[cs]
s ohledem na své doporučení Radě ze dne 25. října 2007 o výrobě opia pro lékařské účely v Afghánistánu (2),
Danish[da]
der henviser til sin henstilling til Rådet af 25. oktober 2007 om produktion af opium til medicinske formål i Afghanistan (2),
German[de]
unter Hinweis auf seine Empfehlung vom 25. Oktober 2007 an den Rat zur Herstellung von Opium für medizinische Zwecke in Afghanistan (2),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο της 25ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την παραγωγή οπίου στο Αφγανιστάν για ιατρικούς σκοπούς (2),
English[en]
having regard to its recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan (2),
Spanish[es]
Vista su recomendación destinada al Consejo, de 25 de octubre de 2007, sobre la producción de opio para fines médicos en Afganistán (2).,
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Parlamendi 25. oktoobri 2007. aasta soovitust nõukogule meditsiiniliseks otstarbeks kasutatava oopiumi tootmise kohta Afganistanis (2);
Finnish[fi]
ottaa huomioon 25. lokakuuta 2007 antamansa suosituksen neuvostolle oopiumin tuotannosta lääkinnällistä tarkoitusta varten Afganistanissa (2),
Hungarian[hu]
tekintettel a Tanácshoz benyújtott 2007. október 25–i, az ópium orvosi célokra történő afganisztáni terjesztéséről szóló ajánlására (2),
Italian[it]
vista la sua raccomandazione al Consiglio del 25 ottobre 2007 sulla produzione di oppio a fini terapeutici in Afghanistan (2),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2007 m. spalio 25 d. rekomendaciją Tarybai dėl opiumo medicinos tikslais gamybos Afganistane (2),
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra ieteikumu Padomei par opija ražošanu medicīniskiem nolūkiem Afganistānā (2),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tiegħu lill-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar il-produzzjoni tal-oppju għal skopijiet mediċi fl-Afganistan (2),
Dutch[nl]
gezien zijn aanbeveling aan de Raad van 25 oktober 2007 betreffende de productie van opium voor medische doeleinden in Afghanistan (2),
Polish[pl]
uwzględniając swoje zalecenie dla Rady z dnia 25 października 2007 r. w sprawie produkcji opium dla celów medycznych w Afganistanie (2),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sua recomendação ao Conselho, de 25 de Outubro de 2007, sobre a produção de ópio com fins terapêuticos no Afeganistão (2),
Romanian[ro]
având în vedere recomandarea sa către Consiliu, din 25 octombrie 2007, privind producerea de opium în scopuri medicale în Afganistan (2),
Slovak[sk]
so zreteľom na svoje odporúčanie Rade z 25. októbra 2007 o výrobe ópia na medicínske účely v Afganistane (2),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju svojega priporočila Svetu z dne 25. oktobra 2007 o pridelavi opija za medicinske namene v Afganistanu (2),
Swedish[sv]
med beaktande av sin rekommendation till rådet av den 25 oktober 2007 om opiumproduktion för medicinska ändamål i Afghanistan (2),