Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلفت محقق خاص لتعقب والدتنا
Bulgarian[bg]
Наех частен детектив, който да открие мама.
Czech[cs]
Najal jsem soukromého detektiva, aby vypátral mámu.
Danish[da]
Jeg hyrede en privatdetektiv til at finde mor.
German[de]
Ich hab einen Privatdetektiv beauftragt, Mom aufzuspüren.
Greek[el]
Μίσθωσα έναν ιδιωτικό ερευνητή να ψάξει για την Μαμά.
English[en]
I hired a private detective to track down Mom.
Spanish[es]
Contraté a un detective privado para que localizara a mamá.
Estonian[et]
Ma palkasin eradetektiivi, et emale jälile saada.
Persian[fa]
يك كارگاه ويژه گرفتم كه مادرم رو تعقيب بكنه
Finnish[fi]
Palkkasin yksityisetsivän jäljittämään äidin.
French[fr]
J'ai embauché un détective privé:
Hebrew[he]
שכרתי חוקר פרטי שיאתר את אמא.
Croatian[hr]
Unajmio sam privatnog detektiva da pronađe mamu.
Hungarian[hu]
Felbéreltem egy magánnyomozót, hogy keresse meg anyát.
Italian[it]
Ho ingaggiato un detective privato per trovare Mamma.
Dutch[nl]
Ik heb een detective ingehuurd om mama op te sporen.
Polish[pl]
Wynająłem prywatnego detektywa, żeby odnalazł mamę.
Portuguese[pt]
Contratei um detective privado para localizar a Mãe.
Romanian[ro]
O caut pe mama printr-un detectiv.
Russian[ru]
Я нанял частного детектива чтобы разыскать маму.
Slovak[sk]
Najal som súkromného detektíva, aby vystopoval mamu.
Slovenian[sl]
Zasebnega detektiva sem najel, da najde mamo.
Serbian[sr]
Unajmio sam privatnog detektiva da pronađe mamu.
Swedish[sv]
Jag anlitade en privatdetektiv för att hitta mamma.
Turkish[tr]
Annemi takip etmesi için özel dedektif tuttum.