Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трябва да се изберат аналитични газови смеси от CH4 и C2H6, които съответстват на спецификациите на точка 9.5.1, с концентрация на CH4, типична за пиковата му концентрация, очаквана във въглеводородния еталон и концентрация на C2H6, типична за пиковата концентрация на общи въглеводороди (THC), очаквана във въглеводородния еталон или стойността на калибриране на обхвата на анализатора на THC;
Czech[cs]
Směs plynu CH4 a analytická směs plynu C2H6 se zvolí takové, aby splňovaly specifikace bodu 9.5.1, přičemž koncentrace CH4 je typická koncentrace ve špičce, která se očekává u standardních uhlovodíků, a koncentrace C2H6 je typická koncentrace celkového množství uhlovodíků (THC) ve špičce, která se očekává u standardních uhlovodíků nebo která se rovná plnému rozsahu analyzátoru THC;
Danish[da]
Der vælges en CH4- og C2H6-analysegasblanding, som opfylder specifikationerne i punkt 9.5.1, hvor CH4-koncentrationen er typisk for den højeste koncentration, som forventes ved carbonhydridstandarden, og en C2H6-koncentration, der er typisk for den højeste samlede carbonhydridkoncentration (THC), som forventes ved carbonhydridstandarden eller THC-analysatorens justeringsværdi
German[de]
Den Spezifikationen gemäß Absatz 9.5.1. entsprechende CH4- und C2H6-Analysegasgemische werden ausgewählt, wobei die CH4-Konzentration typisch für die erwartete Spitzenkonzentration des Kohlenwasserstoff-Standardwerts und die C2H6-Konzentration typisch für die erwartete THC-Spitzenkonzentration des Kohlenwasserstoff-Standardwerts oder den Justierwert des THC-Analysators sein muss;
Greek[el]
Επιλέγονται μείγματα αναλυτικών αερίων CH4 και C2H6 που πληρούν τις προδιαγραφές της παραγράφου 9.5.1. με τη συγκέντρωση CH4 να αντιστοιχεί στην τυπική μέγιστη συγκέντρωση που αναμένεται με πρότυπους υδρογονάνθρακες και τη συγκέντρωση C2H6 να αντιστοιχεί στην τυπική μέγιστη συγκέντρωση ολικών υδρογονανθράκων (THC) που αναμένεται με πρότυπους υδρογονάνθρακες ή την τιμή ρύθμισης του μεγίστου της κλίμακας του αναλυτή THC.
English[en]
CH4 and C2H6 analytical gas mixtures shall be selected that meet the specifications of paragraph 9.5.1., with the CH4 concentration typical of its peak concentration expected at the hydrocarbon standard and the C2H6 concentration typical of the peak total hydrocarbon (THC) concentration expected at the hydrocarbon standard or the THC analyser span value;
Finnish[fi]
Valitaan CH4- ja C2H6-analyysikaasuseokset, jotka ovat kohdan 9.5.1 vaatimusten mukaisia. CH4-pitoisuuden on vastattava odotettavissa olevaa suurinta pitoisuutta hiilivetystandardilla ja C2H6-pitoisuuden on vastattava odotettavissa olevaa suurinta kokonaishiilivetypitoisuutta (THC) hiilivetystandardilla tai THC-analysaattorin kohdistusarvoa.
Italian[it]
si selezionano miscele di gas analitici CH4 e C2H6 conformi alle specifiche del punto 9.5.1. con la concentrazione CH4 tipica della concentrazione massima prevista allo standard idrocarburi e la concentrazione C2H6 tipica della concentrazione massima totale idrocarburi (THC) prevista allo standard idrocarburi o al valore di calibrazione dell'analizzatore THC;
Lithuanian[lt]
pasirenkami 9.5.1 punkto reikalavimus atitinkantys analiziniai CH4 ir C2H6 dujų mišiniai; CH4 koncentracija turi būti būdinga aukščiausiai jo koncentracijai, kurią tikimasi gauti pagal angliavandenilių etaloną, o C2H6 koncentracija turi būti būdinga aukščiausiai visų angliavandenilių (THC) koncentracijai, kurią tikimasi gauti pagal angliavandenilių etaloną arba gavus THC analizatoriaus patikros vertę;
Latvian[lv]
izvēlas tādus CH4 un C2H6 analītisko gāzu maisījumus, kuri atbilst 9.5.1. punktā noteiktajām specifikācijām, ar CH4 koncentrāciju, kas ir raksturīga augstākajai ogļūdeņraža standartapstākļos sagaidāmajai koncentrācijai, un C2H6 koncentrāciju, kas ir raksturīga augstākajai ogļūdeņraža standartapstākļos sagaidāmajai kopējo ogļūdeņražu (THC) koncentrācijai vai THC analizatora kalibrēšanas vērtībai;
Dutch[nl]
er moeten CH4- en C2H6-analysegasmengsel worden gekozen die voldoen aan de specificaties van punt 9.5.1, waarbij de CH4-concentratie typisch is voor de verwachte piekconcentratie bij de koolwaterstofstandaard en de C2H6-concentratie typisch is voor de verwachte piekconcentratie van totale koolwaterstoffen (THC) bij de koolwaterstofstandaard of de ijkwaarde van de THC-analysator;
Romanian[ro]
Amestecurile de gaze cu CH4 și C2H6 se selectează în conformitate cu specificațiile punctului 9.5.1., cu concentrația de CH4 tipică pentru concentrația maximă preconizată la standardul de hidrocarburi și concentrația de C2H6 tipică pentru concentrația maximă de hidrocarburi totale (THC) preconizată la standardul de hidrocarburi sau valoarea de reglare a sensibilității a analizorului de THC;
Slovak[sk]
plynná zmes CH4 a analytická zmes C2H6 sa zvolí tak, aby boli splnené špecifikácie bodu 9.5.1 s koncentráciou CH4, ktorá je typickou špičkovou očakávanou koncentráciou pri štandardných uhľovodíkoch, a koncentráciou C2H6, ktorá je typickou špičkovou očakávanou koncentráciou celkových uhľovodíkoch (THC) alebo sa rovná kalibračnej hodnote analyzátora THC;
Swedish[sv]
CH4 - och C2H6-analysgasblandningar ska väljas så att specifikationerna i punkt 9.5.1 uppfylls, CH4-koncentrationen ska vara typisk för den förväntade högsta koncentrationen vid kolvätestandarden och C2H6-koncentrationen ska vara typisk för den förväntade högsta THC-koncentrationen vid kolvätestandarden eller THC-analysatorns spännvärde.