Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Damals konnten nicht von der IMA anerkannte ausländische Hersteller Geschäfte mit IMA-Mitgliedern tätigen, ohne daß diesen Dispens erteilt worden wäre.
English[en]
At that time foreign manufacturers who were not recognized by the IMA could not do business with IMA members unless the latter obtained special dispensation.
French[fr]
À cette époque, les fabricants étrangers non reconnus par l'Ima pouvaient conclure des affaires avec des membres de l'Ima sans qu'une dispense ait été accordée à ces derniers.
Italian[it]
A quell'epoca i produttori esteri non riconosciuti dall'IMA potevano effettuare operazioni con membri IMA anche se questi non avevano ottenuto una dispensa.
Dutch[nl]
Destijds konden niet door de IMA erkende buitenlandse fabrikanten transacties met IMA-leden sluiten zonder dat aan de laatstgenoemden dispensatie was verleend.