Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът насърчава сътрудничеството между държавите членки и при необходимост предоставя подкрепа за техните действия.
Czech[cs]
Unie podněcuje spolupráci mezi členskými státy a případně podporuje jejich činnost.
Danish[da]
Unionen fremmer samarbejdet mellem medlemsstaterne og støtter om nødvendigt deres indsats.
German[de]
Die Union fördert die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und unterstützt gegebenenfalls deren Maßnahmen.
Greek[el]
Η Ένωση ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και, εν ανάγκη, στηρίζει τη δράση τους.
English[en]
The Union shall encourage cooperation between the Member States and, if necessary, lend support to their action.
Spanish[es]
La Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros y, en caso necesario, prestará apoyo a su acción.
Estonian[et]
Liit soodustab liikmesriikidevahelist koostööd ja toetab vajaduse korral nende meetmeid.
Finnish[fi]
Unioni kannustaa jäsenvaltioita yhteistyöhön sekä tarvittaessa tukee niiden toimintaa.
French[fr]
L’Union encourage la coopération entre les États membres et, si nécessaire, elle appuie leur action.
Croatian[hr]
Unija potiče suradnju među državama članicama te, prema potrebi, pruža potporu njihovu djelovanju.
Hungarian[hu]
Az Unió bátorítja a tagállamok közötti együttműködést, és szükség esetén támogatást nyújt a tagállamok fellépéséhez.
Italian[it]
L’Unione incoraggia la cooperazione tra gli Stati membri e, ove necessario, appoggia la loro azione.
Lithuanian[lt]
Sąjunga skatina valstybių narių bendradarbiavimą ir prireikus remia jų veiksmus.
Latvian[lv]
Savienība veicina dalībvalstu sadarbību, vajadzības gadījumā atbalstot to rīcību.
Maltese[mt]
L-Unjoni għandha tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u, jekk meħtieġ, tagħti appoġġ lill-azzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De Unie moedigt samenwerking tussen de lidstaten aan en steunt zo nodig hun optreden.
Polish[pl]
Unia zachęca do współpracy między państwami członkowskimi oraz, jeśli to konieczne, wspiera ich działania.
Portuguese[pt]
A União incentivará a cooperação entre os Estados-Membros, apoiando, se necessário, a sua ação.
Romanian[ro]
Uniunea încurajează cooperarea între statele membre și, în cazul în care este necesar, sprijină acțiunea acestora.
Slovak[sk]
Únia povzbudzuje spoluprácu medzi členskými štátmi a v prípade potreby podporuje ich činnosť.
Slovenian[sl]
Unija spodbuja sodelovanje med državami članicami in, če je potrebno, podpira njihove ukrepe.
Swedish[sv]
Unionen ska främja samarbete mellan medlemsstaterna och vid behov stödja deras insatser.