Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذهب لمكان ما ؟
Bulgarian[bg]
Отиваш ли някъде?
Czech[cs]
Ty někam jdeš?
Danish[da]
Til kostumebal.
English[en]
Are you going somewhere?
Spanish[es]
¿Vas a ir a algún lado?
French[fr]
Tu vas quelque part?
Hebrew[he]
אתה הולך לאנשהו?
Croatian[hr]
Ti ideš negdje?
Hungarian[hu]
Mész valahova?
Indonesian[id]
Apa kalian, apa kalian pergi suatu tempat?
Italian[it]
Vai da qualche parte?
Dutch[nl]
Ga je ergens heen?
Portuguese[pt]
Vai, vai a algum lugar?
Swedish[sv]
Ska du nånstans?
Ukrainian[uk]
Tи кудиcь iдeш?
Vietnamese[vi]
Ông chuẩn bị đi đâu à?