Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tihle hoši nehledali " ismy ", když šlo do tuhého.
German[de]
Wenn es für die eng wurde, rannten sie nicht herum, um nach " ismen " zu suchen.
Greek[el]
Εκείνοι, όταν είχαν δυσκολίες, δεν έψαχναν να πιαστούν από κάτι σε " - ισμός "!
English[en]
When things got tough with those boys, they didn't run around looking for " isms. "
Spanish[es]
Cuando las cosas estaban dificiles ellos no inventaban un ̈ ismo ̈.
Italian[it]
Quando le cose andavano male, loro non si rifugiavano in qualche " ismo ".
Dutch[nl]
Als die jongens het zwaar kregen, gingen ze niet op zoek naar " ismen ".
Polish[pl]
Gdy zrobilo sie trudne z tych chlopcow oni nie biegaja szukajac " izmow ".
Portuguese[pt]
Quando as coisas ficavam feias eles não inventavam um ̈ ismo ̈.
Romanian[ro]
Când le mergea mai prost nu fugeau să caute " ism " - uri
Serbian[sr]
Kada su ti momci upadali u nevolje, nisu trčali naokolo i tražili " izme ".
Turkish[tr]
O adamlar başları sıkışınca kendilerine bir " izm " bulmaya çalışmıyordu.