Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (potřebná jednoduchá většina) (potřebná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha 1, bod 14) NÁVRH USNESENÍ přijat ( P6_TA(2005)0286 ) Zpráva o úloze žen v Turecku v oblasti společenského, hospodářského a politického života (2004/2215(INI) ) - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Danish[da]
Ordfører: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 14) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2005)0286 ) Betænkning: Kvindernes rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv i Tyrkiet (2004/2215(INI) ) - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
German[de]
Berichterstatter: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 14) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2005)0286 ) Bericht: Die Rolle der Frauen in der Türkei im gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Leben (2004/2215(INI) ) - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter.
Greek[el]
Εισηγητής: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Απαιτείται ειδική πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 14) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2005)0286 ) Έκθεση σχετικά με τον ρόλο των γυναικών στην Τουρκία στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή (2004/2215(INI) ) - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.
English[en]
Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Simple majority) (Qualified majority) (Voting record: Annex 1, Item 14) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2005)0286 ) Report on the role of women in Turkey in social, economic and political life (2004/2215(INI) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spanish[es]
Ponente: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Mayoría simple requerida) (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 14) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2005)0286 ) Informe sobre el papel de las mujeres en la vida social, económica y política en Turquía (2004/2215(INI) ) - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
Estonian[et]
Raportöör: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Antud häälte enamus) (Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 14) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud ( P6_TA(2005)0286 ) Raport naiste rolli kohta Türgi sotsiaal-, majandus- ja poliitilises elus (2004/2215(INI) ) - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (yksinkertainen enemmistö) (määräenemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 14) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin ( P6_TA(2005)0286 ) Mietintö: Naisten rooli Turkin sosiaalisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä (2004/2215(INI) ) - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Majorité simple requise) (Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe 1, point 14) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2005)0286 ) Rapport sur le rôle des femmes en Turquie dans la vie sociale, économique et politique (2004/2215(INI) ) - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
Hungarian[hu]
Előadó: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Egyszerű többség) (Minősített többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 14. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Elfogadva ( P6_TA(2005)0286 ) Jelentés a nőknek a török társadalmi, gazdasági és politikai életben betöltött szerepéről (2004/2215(INI) ) - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Richiesta la maggioranza qualificata) (Risultati della votazione: allegato 1, punto 14) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione ( P6_TA(2005)0286 ) Relazione sul ruolo delle donne in Turchia nella vita sociale, economica e politica (2004/2215(INI) ) - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Reikalinga paprasta dauguma) (Reikalinga kvalifikuota dauguma) (Balsavimo rezultatai: 1 priedas, punktas 14) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta ( P6_TA(2005)0286 ) Pranešimas dėl moterų vaidmens Turkijos visuomeniniame, ekonominiame ir politiniame gyvenime (2004/2215(INI) ) - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Maltese[mt]
Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Maġġoranza kwalifikata) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness 1, punt 14) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata ( P6_TA(2005)0286 ) Rapport L-irwol tan-nisa fit-Turkija fil-ħajja soċjali , ekonomika u politika (2004/2215(INI) ) - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.
Dutch[nl]
Rapporteur: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Gewone meerderheid) (Gekwalificeerde meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 14) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2005)0286 ) Verslag over de rol van vrouwen in het maatschappelijke, economische en politieke leven in Turkije (2004/2215(INI) ) - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Wymagana zwykła większość) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 14) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto ( P6_TA(2005)0286 ) Sprawozdanie w sprawie roli kobiet w życiu społecznym, gospodarczym i politycznym w Turcji (2004/2215(INI) ) - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Portuguese[pt]
Relator: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Maioria requerida: simples) (Maioria requerida: qualificada) (Pormenores da votação: Anexo 1, ponto 14) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovado ( P6_TA(2005)0286 ) Relatório sobre o papel das mulheres na Turquia nas vertentes social, económica e política (2004/2215(INI) ) - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros.
Slovak[sk]
Spravodajca Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Potrebná kvalifikovaná väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 14) NÁVRH UZNESENIA Prijatý ( P6_TA(2005)0286 ) Správa o úlohe žien v spoločenskom, hospodárskom a politickom živote v Turecku (2004/2215(INI) ) - Výbor pre práva žien a rovnosť pohlaví.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (potrebna navadna večina) (kvalificirana večina) (Izid glasovanja: Priloga 1, točka 14) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2005)0286 ) Poročilo: Vloga žensk v Turčiji v družbenem, gospodarskem in političnem življenju (2004/2215(INI) ) - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Swedish[sv]
Föredragande: Giovanni Pittella (A6-0223/2005 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Kvalificerad majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 14) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs ( P6_TA(2005)0286 ) Betänkande om kvinnors roll i det sociala, ekonomiska och politiska livet i Turkiet (2004/2215(INI) ) - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.