Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af erklæringen fremgik blandt andet, at 60% af støttebeløbet ville blive udbetalt af Kommissionen, når den havde modtaget den behørigt underskrevne erklæring fra appellanten, og at resten af beløbet ville blive udbetalt, når appellanten havde indsendt og fået godkendt rapporter om projektets gennemførelse.
German[de]
In der Erklärung hieß es u. a., daß die Kommission 60 % des Zuschußbetrags nach Eingang der von der Rechtsmittelführerin ordnungsgemäß unterzeichneten Erklärung und den Restbetrag nach Eingang und Anerkennung einer Reihe von Berichten über die Durchführung des Vorhabens zahlen werde.
Greek[el]
Η δήλωση όριζε μεταξύ άλλων ότι το 60 % του ποσού της συνδρομής θα καταβαλλόταν από την Επιτροπή ήδη από της παραλαβής της δεόντως υπογεγραμμένης από την αναιρεσείουσα δηλώσεως και το υπόλοιπο του ποσού μετά τη λήψη και αποδοχή των σχετικών με την εκτέλεση του σχεδίου εκθέσεων.
English[en]
The declaration stipulated in particular that 60% of the amount of the aid would be paid, by the Commission, on receipt of the declaration duly signed by the appellant, and that the balance would be paid once the Commission had received and accepted the reports on the performance of the project.
Spanish[es]
La declaración estipulaba, en particular, que el 60 % del importe de la ayuda se pagaría en el momento en que la Comisión recibiera la declaración debidamente firmada por IPK y que el resto del importe se abonaría después de la recepción y de la aceptación por parte de la Comisión de los informes sobre la ejecución del proyecto.
Finnish[fi]
Ilmoituksessa todettiin muun muassa, että 60 prosenttia tuesta maksettaisiin sen jälkeen, kun komissio olisi vastaanottanut valittajan asianmukaisesti allekirjoittaman ilmoituksen, ja että loppuosa tuesta maksettaisiin sen jälkeen, kun komissio olisi vastaanottanut ja hyväksynyt hankkeen toteuttamista koskevat kertomukset.
French[fr]
La déclaration stipulait notamment que 60 % du montant du soutien serait versé, par la Commission, dès réception de la déclaration dûment signée par la requérante et que le reste du montant serait versé après réception et acceptation des rapports sur l'exécution du projet.
Italian[it]
In particolare, era stabilito che il 60% dell'importo del contributo sarebbe stato versato, da parte della Commissione, al momento del ricevimento della dichiarazione debitamente firmata dalla ricorrente e che la parte restante dell'importo sarebbe stata erogata previ ricevimento e approvazione, da parte della Commissione, delle relazioni sull'esecuzione del progetto.
Dutch[nl]
De verklaring bepaalde met name, dat 60 % van het steunbedrag zou worden uitbetaald zodra de Commissie de door verzoekster naar behoren ondertekende verklaring zou hebben ontvangen, en de rest van het bedrag na ontvangst en aanvaarding van de verslagen betreffende de uitvoering van het project.
Portuguese[pt]
A declaração determinava, designadamente, que 60% do montante do apoio seria pago após recepção pela Comissão da declaração devidamente assinada pela recorrente, sendo o resto do montante pago após a recepção e a aceitação pela Comissão dos relatórios sobre a execução do projecto.
Swedish[sv]
I förklaringen angavs bland annat att 60 procent av stödbeloppet skulle utbetalas av kommissionen när den mottog den i vederbörlig ordning undertecknade förklaringen från klaganden och att resten skulle utbetalas när kommissionen hade mottagit och godkänt rapporter om projektets genomförande.