Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to sakra?
Danish[da]
Hvad fanden er det?
Greek[el]
Τι στο καλό;
Spanish[es]
¿Qué diablos es esto?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe là?
Croatian[hr]
Što je ovo, koji moj?
Hungarian[hu]
Ez meg mi a fene?
Italian[it]
Che diavolo è?
Dutch[nl]
Wat is dit in godsnaam?
Polish[pl]
Co to do cholery jest?
Portuguese[pt]
Que diabos é isso?
Romanian[ro]
Ce naiba e asta?
Slovenian[sl]
Kaj je to, kateri moj?
Serbian[sr]
Šta je ovo, koji moj?
Turkish[tr]
Noluyor?