Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият договор се сключва за неограничен срок.
Czech[cs]
Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
Danish[da]
Denne traktat er indgået for ubegrænset tid.
German[de]
Dieser Vertrag gilt auf unbegrenzte Zeit.
Greek[el]
Η παρούσα Συνθήκη συνάπτεται για απεριόριστο χρονικό διάστημα.
English[en]
This Treaty is concluded for an unlimited period.
Spanish[es]
El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado.
Estonian[et]
Käesolev leping on sõlmitud määramata tähtajaks.
Finnish[fi]
Tämä sopimus on tehty rajoittamattomaksi ajaksi.
French[fr]
Le présent traité est conclu pour une durée illimitée.
Irish[ga]
Tá an Conradh seo tugtha i gcrích go ceann tréimhse gan teorainn.
Hungarian[hu]
E szerződés határozatlan időre jön létre.
Italian[it]
Il presente trattato è concluso per una durata illimitata.
Lithuanian[lt]
Ši Sutartis sudaryta neribotam laikui.
Latvian[lv]
Šis Līgums ir noslēgts uz neierobežotu laiku.
Maltese[mt]
Dan it-Trattat qed isir għal perjodu indefinit.
Dutch[nl]
Dit Verdrag wordt voor onbeperkte tijd gesloten.
Polish[pl]
Niniejszy Traktat zawiera się na czas nieograniczony.
Portuguese[pt]
O presente Tratado tem vigência ilimitada.
Romanian[ro]
Prezentul tratat se încheie pe durată nelimitată.
Slovak[sk]
Táto zmluva je uzatvorená na neobmedzený čas.
Slovenian[sl]
Ta pogodba se sklene za nedoločen čas.
Swedish[sv]
Detta fördrag har ingåtts på obegränsad tid.