Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.اذاً فالامر حقيقي حول النقش علي المقبض
Bulgarian[bg]
Наистина има прорез на дръжката.
Czech[cs]
Skutečně má rytinu na jílci.
Danish[da]
Så er det sandt med tegnene på skæftet.
Greek[el]
Ώστε είναι αλήθεια για την εγκοπή στην λαβή.
English[en]
So it is true about the nick on the hilt.
Spanish[es]
Así que es cierto lo de la muesca en la empuñadura.
Estonian[et]
Niisiis see jutt on tõsi, nikerduse kohta käepidemel.
Finnish[fi]
Viilto väistimessä on siis totta.
French[fr]
C'est donc vrai pour l'entaille de la garde.
Hebrew[he]
אז זה נכון מה שאומרים על הניקל שבידית החרב.
Croatian[hr]
JE LI ISTINA ZA IME NA ŠTITNIKU.
Hungarian[hu]
Tényleg ott van a karcolás a markolaton.
Italian[it]
Quindi e'vero cio'che si dice riguardo alle incisioni sull'elsa.
Dutch[nl]
Dus het is waar, van de barst in het handvat.
Polish[pl]
Czyli nacięcie na rękojeści naprawdę istnieje.
Portuguese[pt]
Então sempre é verdade o corte no copo da espada.
Romanian[ro]
Deci crestătura de pe teacă este aievea.
Russian[ru]
Значит, зазубрина на рукояти - правда.
Slovak[sk]
Čiže to o škrabanci na rukoväti je pravda.
Slovenian[sl]
Torej, je res glede zareze na ročaju.
Serbian[sr]
Znači istina je za taj zarez na balčaku.
Swedish[sv]
Då är det som står skrivet på svärdsfästet sant.
Turkish[tr]
Demek kabzada çentik olduğu doğruymuş.
Vietnamese[vi]
Vậy ra cái khía trên cán là có thiệt.