Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6a) hjoernestenen i en moentraekke baseret paa decimalsystemet er de paalydende vaerdier 0,01/0,10/1,00; euromoentraekken kan kun reduceres til seks moenter ved at give afkald paa de foreslaaede paalydende vaerdier 0,02 og 0,20 euro;
German[de]
Eine Reduzierung des Euro-Münzsystems auf sechs Stücke ist nur möglich durch Verzicht auf die vorgeschlagenen Nennwerte 0,02 und 0,20 Euro.
Greek[el]
Ο περιορισμός του συστήματος κερμάτων ευρώ σε 6 κέρματα είναι δυνατός μόνον εάν εγκαταλειφθούν οι προτεινόμενες ονομαστικές αξίες 0,02 και 0,20 Ευρώ,
English[en]
(6b) Whereas the recognition feature and familiarization with the new euro coins will be enhanced by correlating the size of the diameter with the face value of the coins;
French[fr]
(6 bis) considérant que les unités fondamentales d'un système décimal sont les valeurs unitaires 0,01/0,10/1,00; considérant qu'une réduction du système monétaire de l'euro à six pièces n'est possible qu'en renonçant aux valeurs unitaires 0,02 et 0,20 euro proposées;
Italian[it]
(6 bis) considerando che i pilastri fondamentali di un sistema valutario strutturato su base decimale sono i valori facciali 0,01/0,10/1,00 e che una riduzione del sistema monetario in euro a 6 pezzi è possibile soltanto rinunciando ai valori proposti di 0,02 e 0,20 euro;
Dutch[nl]
6 bis overwegende dat de basis van een decimaal muntstelsel wordt gevormd door de nominale waarden 0,01/0,10/1,00; dat een reducering van het Europese muntstelsel tot 6 muntstukken alleen mogelijk is wanneer wordt afgezien van de voorgestelde nominale waarden van 0,02 en 0,20 euro;
Portuguese[pt]
(6 bis) Considerando que as unidades fundamentais de um sistema decimal são os valores nominais 0,01/0,10/1,00; que uma redução do sistema monetário do euro a seis moedas só é possível se se renunciar aos valores nominais propostos de 0,02 e de 0,20 euros;
Swedish[sv]
Att reducera euromyntsystemet till sex valörer kan bara genomföras genom att slopa de föreslagna valörerna 0,02 och 0,2 euro.