Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) radioaktivní odpad nebo vyhořelé palivo, kterých se žádost týká, mají v podstatě stejné fyzikální, chemické a radioaktivní vlastnosti,
Danish[da]
a) det radioaktive affald eller det brugte brændsel, den vedrører, hovedsagelig har samme fysiske, kemiske og radioaktive egenskaber
German[de]
a) die radioaktiven Abfälle oder abgebrannten Brennelemente, auf die er sich bezieht, im Wesentlichen dieselben physikalischen, chemischen und radioaktiven Eigenschaften aufweisen und
Greek[el]
α) τα ραδιενεργά απόβλητα ή το αναλωμένο καύσιμο στα οποία αναφέρεται έχουν, κατά βάσιν, τα ίδια φυσικά, χημικά και ραδιενεργά χαρακτηριστικά,
English[en]
(a) the radioactive waste or the spent fuel to which it relates essentially has the same physical, chemical and radioactive characteristics,
Spanish[es]
a) los residuos radiactivos o el combustible gastado a los que se refiera presenten en lo esencial las mismas características físicas, químicas y radiactivas;
Estonian[et]
a) sellega seotud radioaktiivsetel jäätmetel või kasutatud tuumkütusel on põhiliselt samad füüsikalised, keemilised ja radioaktiivsed omadused;
Finnish[fi]
a) hakemuksen kohteena olevan radioaktiivisen jätteen tai käytetyn polttoaineen fysikaaliset, kemialliset ja radioaktiiviset ominaisuudet ovat oleellisilta osin samat;
French[fr]
a) les déchets radioactifs ou le combustible usé qu'elle concerne présentent, pour l'essentiel, les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et radioactives;
Hungarian[hu]
a) az annak tárgyát képező radioaktív hulladék vagy kiégett fűtőelem lényegében ugyanazokkal a fizikai, kémiai és radioaktív tulajdonságokkal rendelkezik, és
Italian[it]
a) i rifiuti radioattivi o il combustibile esaurito a cui si riferisce presentino essenzialmente le stesse caratteristiche fisiche, chimiche e radioattive,
Lithuanian[lt]
a) joje nurodytos radioaktyviosios atliekos arba panaudotas kuras iš esmės pasižymi vienodomis fizinėmis, cheminėmis ir radioaktyviosiomis savybėmis,
Latvian[lv]
(a) radioaktīvu atkritumu vai izlietotas kodoldegvielas fiziskie, ķīmiskie un radioaktīvie raksturlielumi būtībā ir vienādi;
Dutch[nl]
(a) het radioactieve afval of de verbruikte splijtstof waarop de vergunning betrekking heeft, in wezen dezelfde fysische, chemische en radioactieve kenmerken vertoont, en
Polish[pl]
a) odpady radioaktywne lub wypalone paliwo jądrowe, którego dotyczy wniosek, mają zasadniczo takie same właściwości fizyczne, chemiczne i radioaktywne,
Portuguese[pt]
a) os resíduos radioactivos ou o combustível irradiado nele visados apresentem características físicas, químicas e radioactivas idênticas,
Slovak[sk]
(a) rádioaktívny odpad alebo vyhorené palivo, ktorého sa žiadosť týka, má v podstate rovnakú fyzikálnu, chemickú a rádioaktívnu charakteristiku;
Slovenian[sl]
(a) imajo radioaktivni odpadki ali izrabljeno gorivo, na katere se vloga nanaša, bistveno iste fizikalne, kemijske in radioaktivne lastnosti,
Swedish[sv]
a) det radioaktiva avfall eller det använda bränsle den avser i huvudsak har samma fysikaliska, kemiska och radioaktiva egenskaper, och