Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извадката от тези изолати се изпраща на лабораторията или в една партида, или на три месеца.
Czech[cs]
Poměrná část těchto izolátů se do dané laboratoře odešle buď v jedné zásilce nebo se zasílá čtvrtletně.
Danish[da]
En del af disse isolater sendes til EF-referencelaboratoriet enten i én batch eller hvert kvartal.
German[de]
Ein Teil dieser Isolate wird entweder in einer einzigen Charge oder vierteljährlich an dieses Labor versandt.
Greek[el]
Ένα ποσοστό αυτών των απομονωθέντων στελεχών αποστέλλεται στο εν λόγω εργαστήριο, είτε σε μία παρτίδα είτε ανά τρίμηνο.
English[en]
A proportion of those isolates shall be sent to that laboratory either in one batch or on a quarterly basis.
Spanish[es]
Parte de esas cepas deberán enviarse a dicho laboratorio, bien en un lote, bien trimestralmente.
Estonian[et]
Kõnealune osa isolaate saadetakse tugilaborisse kas ühekordse partiina või kord kvartalis.
Finnish[fi]
Osuus isolaateista lähetetään kyseiselle laboratoriolle joko yhtenä eränä tai neljännesvuosittain.
French[fr]
Une partie de ces isolats est envoyée au LCR, soit en un seul lot, soit sur une base trimestrielle.
Croatian[hr]
Dio izolata šalje se u navedeni laboratorij bilo u jednoj pošiljci ili svaka tri mjeseca (kvartalno).
Hungarian[hu]
Ezeknek az izolátumoknak egy részét akár egy tételként, akár negyedévenként el kell küldeni e laboratóriumba.
Italian[it]
Una parte di tali isolati va inviata al laboratorio in un unico lotto o trimestralmente.
Lithuanian[lt]
Šių izoliatų dalis siunčiama į tą laboratoriją arba kaip viena partija, arba kas ketvirtį.
Latvian[lv]
Daļu no šiem izolātiem nosūta uz minēto laboratoriju vai nu vienā partijā, vai reizi ceturksnī.
Maltese[mt]
Proporzjoni ta’ dawk l-iżolati għandhom jintbagħtu lil dak il-laboratorju jew f’lott wieħed jew fuq bażi ta’ kull tliet xhur.
Dutch[nl]
Een deel van deze isolaten wordt dat laboratorium in één keer of eenmaal per kwartaal toegezonden.
Polish[pl]
Część tych izolatów należy przesłać do tego laboratorium jednorazowo albo kwartalnie.
Portuguese[pt]
Essa percentagem de isolados deve ser enviada ao laboratório, quer num só lote quer trimestralmente.
Romanian[ro]
O parte din aceste izolate se trimit către laboratorul comunitar de referință, fie într-un singur lot, fie pe bază trimestrială.
Slovak[sk]
Pomerná časť týchto izolátov sa do tohto laboratória zašle buď v jednej zásielke, alebo sa zasiela štvrťročne.
Slovenian[sl]
Delež teh izolatov se pošlje v navedeni laboratorij v posamezni seriji ali vsako četrtletje.
Swedish[sv]
En sats av dessa isolat skall sändas till detta laboratorium antingen i ett parti eller kvartalsvis.