Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وواصلت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا تنفيذ الأنشطة التي كُلفت بها وذلك رغم البيئة المعقدة والمضطربة سياسيا والناجمة عن تغير القيادة في تبليسي في النصف الثاني من تشرين الثاني/نوفمبر والمواقف المسبقة للقوى السياسية في سوخومي، تحسبا لانتخابات عام # للرئاسة بحكم الأمر الواقع
English[en]
UNOMIG pursued its mandated activities despite the complex and politically volatile environment resulting from the change of leadership in Tbilisi in the second half of November and the pre-positioning of political forces in Sukhumi in anticipation of the # elections for the de facto presidency
Spanish[es]
La UNOMIG siguió realizando las actividades de su mandato a pesar de un entorno complejo y políticamente inestable, consecuencia del cambio de dirigentes en Tbilisi, que tuvo lugar en la segunda quincena de noviembre, y la toma de posiciones de las fuerzas políticas en Sujumi en vista de las elecciones de # para elegir presidente de facto
French[fr]
La MONUG a poursuivi les activités prescrites malgré l'environnement complexe et politiquement instable résultant des changements intervenus dans la composition de l'équipe dirigeante à Tbilissi au cours de la deuxième quinzaine de novembre et du prépositionnement des forces politiques à Soukhoumi en prévision des élections qui doivent avoir lieu en # pour la présidence de facto