Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange forskere siger: „Blandt de ensomste mennesker i verden“ er mennesker der er fanget i et ægteskab hvor der ikke findes nogen virkelig kommunikation.
German[de]
Folgendes ist die Meinung mehrerer Forscher: Zu den einsamsten Personen der Welt zählen Ehepaare, die sich auseinandergelebt und einander nichts mehr zu sagen haben.
Greek[el]
Αρκετοί ερευνητές λένε: «Ανάμεσα στους πιο μοναχικούς ανθρώπους στον κόσμο» υπάρχουν ζευγάρια παγιδευμένα με γάμο χωρίς κάποια πραγματική επικοινωνία.
English[en]
Several researchers say: “Among the loneliest people in the world” are couples trapped in a marriage in which there is no real communication.
Spanish[es]
Varios investigadores dicen: “Entre las personas más solitarias del mundo” están las parejas entrampadas en un matrimonio en el cual no hay verdadera comunicación.
Finnish[fi]
Monet tutkijat sanovat: ”Maailman yksinäisimpiä ihmisiä” ovat pariskunnat, jotka ovat ansassa avioliitossa, jossa ei ole todellista ajatustenvaihtoa.
French[fr]
Plusieurs chercheurs ont fait cette remarque: “Parmi les gens qui souffrent le plus de la solitude dans le monde”, on trouve des couples dont la vie conjugale ne comporte aucun véritable échange.
Italian[it]
Vari ricercatori dicono: “Fra le persone più sole al mondo” ci sono coppie di sposi fra i quali non c’è vero dialogo.
Japanese[ja]
ある研究者たちによれば,「世間で最も孤独な人の中には」,心の通わない結婚生活を送っている夫婦がいます。
Korean[ko]
여러 연구가들은 “세상에서 가장 고독한 사람들 가운데”에는 진정한 의사 소통이 없는 결혼에 빠져있는 부부들이라고 말한다.
Norwegian[nb]
Flere forskere sier: De som lever i et ekteskap hvor det ikke finnes virkelig kommunikasjon, «er blant de ensomste mennesker i verden».
Dutch[nl]
Verscheidene onderzoekers zeggen: „Onder de eenzaamste mensen ter wereld” bevinden zich echtparen die gevangen zitten in een huwelijk waar geen echte communicatie bestaat.
Portuguese[pt]
Vários pesquisadores afirmam: “Entre as pessoas mais solitárias do mundo” acham-se casais enredados num casamento em que não existe verdadeira comunicação.
Swedish[sv]
Flera forskare säger: ”Bland de ensammaste människorna i världen” är par som är insnärjda i ett äktenskap där det saknas verklig kommunikation.