Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Da Adam og Eva gjorde oprør, rejste der sig et stridsspørgsmål om hvorvidt Guds fornuftbegavede skabninger var uangribelige,“ svarede Willie.
German[de]
„Als Adam und Eva rebellierten, wurde eine Frage über die Rechtschaffenheit der intelligenten Geschöpfe Gottes aufgeworfen“, erwiderte Willie.
Greek[el]
«Όταν στασίασαν ο Αδάμ και η Εύα, προέκυψε αμφισβήτηση για το ποιόν των νοημόνων πλασμάτων του Θεού», απάντησε ο Γουίλλη.
English[en]
“When Adam and Eve rebelled, a question was raised about the quality of God’s intelligent creatures,” replied Willie.
Spanish[es]
“Cuando Adán y Eva se rebelaron, surgió una pregunta en cuanto a la calidad de las criaturas inteligentes que Dios había creado,” contestó Willie.
Finnish[fi]
”Kun Aadam ja Eeva kapinoivat, heräsi kysymys siitä, millaisia Jumalan älylliset luomukset ovat”, vastasi Willie.
French[fr]
“Quand Adam et Ève se sont rebellés, une question s’est posée au sujet des motivations des créatures intelligentes de Dieu, répondit Willie.
Italian[it]
“Quando Adamo ed Eva si ribellarono, fu messa in dubbio la qualità delle intelligenti creature di Dio”, rispose Willie.
Japanese[ja]
ウィリーはこう答えました。「 アダムとエバが反逆した時,神の創造された知的な被造物の特質に関して問題が提起されました。
Korean[ko]
“‘아담’과 ‘하와’가 반역했을 때, 하나님의 지적 피조물들의 특성에 관해 한 가지 의문이 제기되었지” 하고 ‘윌리’는 답변했다.
Norwegian[nb]
«Da Adam og Eva gjorde opprør, ble det reist et spørsmål angående Guds fornuftutstyrte skapninger,» svarte Willie.
Dutch[nl]
„Toen Adam en Eva in opstand kwamen, rees er twijfel omtrent de kwaliteit van Gods met intelligentie begiftigde schepselen”, antwoordde Willie.
Polish[pl]
„Po buncie Adama i Ewy wywiązała się kwestia prawości rozumnych stworzeń Bożych” — odrzekł Wilhelm.
Portuguese[pt]
“Quando Adão e Eva se rebelaram, surgiu uma questão sobre a qualidade das criaturas inteligentes de Deus”, replicou Willie.
Swedish[sv]
”Då Adam och Eva gjorde uppror, väcktes frågan om Guds intelligenta skapelsers egenskaper”, svarade Willie.
Ukrainian[uk]
„Коли Адам і Єва збунтувались, тоді постало питання про якість Божих розумних творінь”, відповів Віллі.
Chinese[zh]
“亚当、夏娃反叛上帝之后,关于上帝所造的聪慧生物的质素引起了一个问题。” 威利答道。“