Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن انت لم تعد تتمنى ان تضع قدميك تحت طاولتي
Czech[cs]
Teď, když už netoužíš dát nohu pod můj stůl?
Greek[el]
Τώρα που δε χώνεσαι στις δουλειές μου;
English[en]
Now that you no longer wish to put your feet under my table?
Spanish[es]
¿Ahora que ya no deseas poner tus pies bajo mi mesa?
Hebrew[he]
עכשיו, כשאתה כבר לא רוצה לשים את הרגל מתחת לשולחן שלי?
Croatian[hr]
Sad kada više ne želiš da mi se umiljavaš?
Hungarian[hu]
Most hogy már nem fened a fogad az asztalomra?
Italian[it]
Ora che non desideri piu'farmi le scarpe?
Dutch[nl]
Nu je niet langer je voeten onder mijn tafel wilt zetten?
Polish[pl]
Skoro już nie jesteś pod moimi skrzydłami.
Portuguese[pt]
Agora que não quer mais estar comigo?
Romanian[ro]
Acum că nu mai doreşti să-ţi pui picioarele sub masa mea?
Russian[ru]
Когда тебе больше не нужно мое место?
Serbian[sr]
Sad kada više ne želiš da mi se umiljavaš?
Turkish[tr]
Artık benim yerime göz dikme arzusunda olmadığın için?