Besonderhede van voorbeeld: 9180244014485409139

Greek

Μπορείς να μου πεις ότι ακριβώς συνέβει και να την γλυτώσεις με μιά αυστηρή επίπληξη, ή, διαφορετικά, να μπλεχτείς ακόμη πιό πολύ.

English

You can wipe the slate clean and tell me everything that happened... and you might get off with a reprimand, or you bury yourself deeper.

Spanish

O me lo cuenta todo, en cuyo caso puede que se libre con una reprimenda o se hunde más en la mierda.

French

Soit vous me dites ce qui s'est passé et vous récoltez un blâme, soit vous vous enfoncez un peu plus.

Portuguese

Você pode limpar tudo, me contando o que aconteceu... e sair com uma reprimenda, ou se enterra ainda mais fundo.

Romanian

Sau îmi spui ce s-a întâmplat si scapi cu o mustrare, sau te îngropi si mai tare.

Serbian

Ili recite sve što se dogodilo i možda ćete se izvući s ukorom, ili ćete se zakopati još dublje.

Turkish

Temiz bir sayfa açarız, bana her şeyi anlatırsın ve kınamayla bu işi atlatırsın ya da daha derine batarsın.