Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke min forbavselse over såvel indholdet som hensigten med beslutningen om retssikkerheden i Albanien.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte meinem Erstaunen über den Inhalt, aber auch die beabsichtigte Wirkung der Entschließung zur Rechtssicherheit in Albanien Ausdruck verleihen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εκφράσω την έκπληξή μου για το περιεχόμενο αλλά και την σκοπιμότητα του ψηφίσματος σχετικά με την ασφάλεια του δικαίου στην Αλβανία.
English[en]
Mr President, I would like to express my surprise at both the content and the advisability of the resolution pertaining to safeguarding law and order in Albania.
Spanish[es]
Señor Presidente, quiero expresar mi sorpresa por el contenido y el propósito de la resolución sobre la salvaguardia del derecho en Albania.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin ilmaista hämmästykseni päätöslauselmaesityksen sisällöstä sekä myös sen tarkoituksenmukaisuudesta Albanian oikeuden turvallisuuden kannalta.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon étonnement pour le contenu mais aussi l'objectif recherché par la résolution sur la sécurité juridique en Albanie.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei esprimere il mio stupore per il contenuto e l'opportunità della risoluzione sulla sicurezza del diritto in Albania.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik ben verbaasd over de resolutie inzake de rechtszekerheid in Albanië, niet alleen vanwege de inhoud, maar ook omdat ik mij afvraag of deze wel opportuun is
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de manifestar a minha surpresa em relação ao conteúdo e à oportunidade da proposta de resolução sobre a segurança jurídica na Albânia.