Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят твърди, че едно от наложените от Комисията условия има за последица ограничаване, съответно възпрепятстване на достъпа на жалбоподателя до транспортния и изходящ капацитет на OPAL в Чешката република
Czech[cs]
Žalobkyně spatřuje nedostatky v tom, že jedna z podmínek Komise vede k tomu, že bude omezen přístup žalobkyně, respektive že bude zabráněno přístupu žalobkyně k přepravním respektive výstupním kapacitám OPAL v České republice
Danish[da]
Sagsøgeren har anfægtet, at et af Kommissionens forslag fører til, at sagsøgerens adgang til OPAL’s transport- og forsyningskapacitet i Den Tjekkiske Republik bliver begrænset, henholdsvis forhindret
English[en]
The applicant complains that one of the Commission’s conditions would have the effect of restricting or, as the case may be, preventing the applicant’s access to OPAL’s transport/release capacities in the Czech Republic
Spanish[es]
La demandante alega que uno de los requisitos impuestos por la Comisión supone la limitación o la prohibición del acceso de la demandante a la capacidad de transporte y de salida de la OPAL en la República Checa
Estonian[et]
Hageja leiab, et komisjoni ühe ettekirjutuse tagajärjena on piiratud või takistatud hageja juurdepääs OPAL-i transpordi- ning kasutusvõimalustele Tšehhi Vabariigis
Finnish[fi]
Kantaja väittää, että yksi komission edellytyksistä johtaa siihen, että kantajan pääsy OPAL:in kuljetus-/ulostulokapasiteettiin Tšekin tasavallassa rajoittuu tai estyy
French[fr]
La requérante prétend qu’une des charges imposées par la Commission a pour effet de limiter, voire d’empêcher son accès aux capacités de transport et de sortie de l’OPAL en République tchèque
Hungarian[hu]
A felperes azt kifogásolja, hogy a Bizottság által előírt kötelezettségek egyike korlátozza, sőt megakadályozza a felperes hozzáférését az OPAL gázszállításához és-vételezéséhez a Cseh Köztársaságban
Italian[it]
La ricorrente lamenta che una delle condizioni della Commissione comporta la limitazione o il divieto di accesso della ricorrente alle capacità di trasporto nei punti di uscita della OPAL nella Repubblica ceca
Latvian[lv]
Prasītāja sūdzas, ka Komisijas norādījumu rezultātā tiek ierobežota, t.i., kavēta prasītājas pieeja OPAL pārvades/padeves jaudai
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tilmenta li waħda mill-kundizzjonijiet tal-Kummissjoni twassal għal restrizzjoni jew prevenzioni tal-aċċess tar-rikorrenti għall-kapaċità ta’ trasport jew ta’ provvista tal-OPAL fir-Repubblika Ċeka
Dutch[nl]
Verzoekster bekritiseert dat een van de door de Commissie opgelegde verplichtingen ertoe leidt dat de toegang van verzoekster tot de transport-/exitcapaciteiten van OPAL in de Tsjechische Republiek wordt beperkt, respectievelijk verhinderd
Polish[pl]
Skarżąca krytykuje to, że jeden z wymogów Komisji prowadzi do ograniczenia dostępu skarżącej do zdolności transportowych w punktach wyjścia OPAL w Republice Czeskiej bądź do uniemożliwienia jej tego dostępu
Portuguese[pt]
A recorrente critica o facto de um dos encargos impostos pela Comissão conduzir a limitar, ou mesmo a impedir, o acesso da recorrente às capacidades de transporte e de saída da OPAL na República Checa
Romanian[ro]
Reclamanta critică faptul că una dintre condițiile impuse de Comisie determină reducerea, chiar limitarea accesului său la capacitățile de transport și de depozitare ale OPAL în Republica Cehă
Slovak[sk]
Žalobkyňa vidí nedostatky v tom, že jedna z podmienok Komisie vedie k tomu, že sa obmedzí, resp. zabráni prístupu žalobkyne k prepravným, resp. výstupným kapacitám OPAL v Českej republike
Slovenian[sl]
Tožeča stranka trdi, da bi ena od zahtev Komisije povzročila omejitev ali onemogočitev dostopa tožeče stranke do transportnih in shranjevalnih kapacitet OPAL v Češki republiki