Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пътнически чанти, багажни принадлежности, куфарчета, раници, портмонета, куфарчета, чанти, ръчни чанти, чанти за носене през рамо, тоалетни чанти, чанти за пренасяне, раници, сакове, чанти, спортни чанти, неофициални чанти, куфарчета, куфарчета за документи, калъфи за музикални инструменти, ученически чанти, калъфи за тоалетни принадлежности, средства за пренасяне на костюми, на ризи и рокли, калъфи за вратовръзки, портфейли, поставки за тетрадки, калъфи и поставки за документи, портфейли
Czech[cs]
Cestovní kufry, zavazadla, kufry, dámské kabely, cestovní vaky, kufříky, tašky, kabelky, brašny přes rameno, toaletní taštičky, nákupní tašky, ruksaky, batohy, ledvinky, sportovní brašny, brašny pro volný čas, aktovky, diplomatické kufříky, složky na noty, brašny, neceséry, pouzdra na obleky, na košile a na šaty, pouzdra na kravaty, náprsní tašky, obaly na poznámkové bloky, složky a obaly na dokumenty, náprsní tašky
Danish[da]
Rejsetasker, bagage, kufferter, vadsække, vadsække, håndkufferter, tasker, håndtasker, skuldertasker, toilettasker, bæreposer, rygsække, bæltetasker, sportstasker, fritidstasker, dokumentmapper, attachétasker, nodemapper, skoletasker, beautybokse, dragtposer til jakkesæt, til skjorter og til kjoler, slipsetasker, seddelmapper, holdere til notesbøger, dokumentmapper og -holdere, tegnebøger
German[de]
Reisetaschen, Gepäckbehältnisse, Koffer, Sportreisetaschen, Kleidersäcke, Handkoffer, Taschen, Handtaschen, Umhängetaschen, Kulturbeutel, Tragetaschen, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Gürteltaschen, Sportbeutel, Freizeittaschen, Dokumentenmappen, Aktentaschen, Notenmappen, Schultaschen, Kosmetikkoffer, Tragetaschen für Anzüge, Hemden und Kleider, Krawattenetuis, Wertpapiertaschen, Notizbuchhüllen, Dokumentenkoffer und -hüllen, Brieftaschen
Greek[el]
Θήκες ταξιδίου, αποσκευές, βαλίτσες, σάκοι μεταφοράς κάθε είδους, μπαούλα για τη μεταφορά ρούχων, βαλίτσες, εμπορικές υποθέσεις, γυναικείες τσάντες, τσάντες για τον ώμο, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, τσάντες για ψώνια, μικρά σακίδια, σακίδια, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, αθλητικοί σάκοι, τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, χαρτοφύλακες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, μουσική (θήκες για παρτιτούρες), σάκες, θήκες για είδη καλλωπισμού, ιματιοθήκες για κοστούμια, για πουκάμισα και για φορέματα, θήκες για γραβάτες, θήκες για σημειώματα, θήκες για σημειωματάρια, βαλιτσάκια εγγράφων και θήκες, πορτοφόλια
English[en]
Travel cases, luggage, suitcases, hold-alls, portmanteaux, valises, bags, handbags, shoulder bags, toilet bags, carrier bags, rucksacks, backpacks, bum bags, sports bags, casual bags, briefcases, attaché cases, music cases, satchels, beauty cases, carriers for suits, for shirts and for dresses, tie cases, notecases, notebook holders, document cases and holders, wallets
Spanish[es]
Estuches de viaje, artículos de equipaje, maletas, bolsones, baúles de viaje, bolsas, bolsos, bolsas de bandolera, bolsas de tocador, bolsas para llevar, mochilas, riñoneras, bolsas de deporte, bolsos informales, portadocumentos, maletines para documentos, portafolios para partituras, carteras, estuches de belleza, fundas para trajes, para camisas y para vestidos, estuches para corbatas, portadocumentos, fundas de carnets, estuches y fundas para documentos, carteras
Estonian[et]
Reisikohvrid, reisitarbed, kohvrid, reisikotid, kotid, kotid, käekotid, õlakotid, tualett-tarvete kotid, kandekotid, seljakotid, matkakotid, vöökotid, spordikotid, vabaajakotid, diplomaadikohvrid, portfellid, noodimapid, ranitsad, kosmeetikakotid, ülikonna-, särgi- ja kleidikotid, lipsuvutlarid, kirjamapid, märkmikukaaned, dokumendimapid ja -hoidikud, rahakotid
Finnish[fi]
Kuljetuskotelot, matkalaukkutavarat, matkalaukut, retkikassit, kädessä kannettavat matkalaukut, pienet matkalaukut, laukut, käsilaukut, olkalaukut, meikkipussit, kantokassit, reput, selkäreput, vyölaukut, urheilukassit, vapaa-ajan kassit, salkut, asiakirjasalkut, nuottisalkut, olkalaukut, kosmetiikkalaukut, pukupussit, paita- ja mekkopussit, solmiolaukut, lehtiökotelot, lehtiönpidikkeet, asiakirjasalkut ja -kotelot, lompakot
French[fr]
Trousses de voyage, bagages, valises, fourre-tout, grosses valises, mallettes, sacs, sacs à main, sacs à bandoulière, trousses de toilette, sacs à poignées, sacs à dos, sacs bananes, sacs de sport, sacs décontractés, serviettes, mallettes pour documents, porte-musique, sacoches, trousses de toilette, housses à costumes, chemises et robes, pochettes à cravates, portefeuilles, étuis pour carnets, porte-documents, portefeuilles
Croatian[hr]
Kovčezi, putna prtljaga, kovčezi, univerzalne torbe, ručni kovčezi, kovčezi, ručne torbe, torbe za nošenje preko ramena, kozmetičke torbice, vrećice, ruksaci, naprtnjače, torbice za nošenje na boku, sportske torbe, torbe za svakodnevnu uporabu, torbe za spise, aktovke, torbe za note, torbe s remenom za knjige, neseseri, navlake za odijela, za košulje i za haljine, kutije za kravate, novčanici, držači bilježnica, futrole i spremnici za dokumente, lisnice
Hungarian[hu]
Útitáskák, poggyász, kofferek, bevásárlótáskák, ruhaszállító táskák, bőröndök, táskák, kézitáskák, válltáskák, neszesszerek, bevásárlószatyrok, hátizsákok, hátitáskák, övtáskák, sporttáskák, utcai táskák, aktatáskák, irattáskák, kottamappák, autóstáskák, piperetáska, táskák öltönyök, ingek és női ruhák szállítására, nyakkendőtartók, mappák, jegyzetfüzettartók, mappák és irattartók, irattárcák
Italian[it]
Borse da viaggio, articoli di valigeria, valigie, sacche da viaggio, valigie armadio, valigie, borse, borsette a rete, borse a tracolla, buste per articoli da toilette, borse di carta, zaini, zaini, marsupi, borse sportive, borse casual, cartelle, buste (articoli di pelle), valigette per documenti, porta-musica, cartelle, beauty-case, valigie-fodera per completi da uomo, per camicie e per vestiti da donna, custodie per cravatte, custodie per documenti, custodie per quaderni, custodie e contenitori per documenti, portafogli da uomo
Lithuanian[lt]
Kelioniniai lagaminėliai, bagažas, lagaminai, dideli krepšiai, lagaminai, kosmetinės, krepšiai, rankinukai, kuprinės, tualetiniai krepšeliai, portfeliai, kuprinės, diržinės piniginės, sportiniai krepšiai, kasdieniniai krepšiai, portfeliai, lagaminai, natų aplankai, knygų krepšiai, kosmetikos krepšeliai, kostiumų, marškinių ir suknelių krepšiai, kaklaraiščių dėžutės, piniginės, užrašų knygelių laikikliai, dokumentų dėklai ir laikikliai, piniginės
Latvian[lv]
Ceļojumu somas, bagāžas piederumi un čemodāni, koferi, ietilpīgas somas, saliekamas ceļasomas, ceļasomas, somas, rokassomas, plecu somas, tualetes piederumu somiņas, iepirkuma maisiņi, mugursomas, mugursomas, jostas somiņas, sporta somas, ikdienas somas, portfeļi, diplomātportfeļi, nošu mapes, skolēnu somas, skaistumkopšanas somiņas, saliekamas ceļasomas krekliem un kleitām, kaklasaišu futrāļi, kabatportfeļi, piezīmju grāmatiņu turētāji, dokumentu futrāļi un ietvari, kabatas portfeļi
Maltese[mt]
Kaxxetti tal-ivvjaġġar, bagalji, valiġġi, basktijiet għall-ġarr ta' kollox, portmanteaux, bagalji żgħar, basktijiet, ħandbegs, basktijiet ta' fuq l-ispalla, basktijiet għat-twaletta, basktijiet għall-ġarr, rakseks, bekpeks, basktijiet li jitwaħħlu mal-qadd, basktijiet tal-isports, basktijiet mhux formali, kaxxetti tad-dokumenti, valiġetti, kaxxetti tal-mużika, saċils, kaxxetti tal-kożmetiċi, tagħmir għall-ġarr ta' sjuts, għal dbielet u għall-ilbiesi, kaxxetti tal-ingravati, kaxxetti tan-noti, ħowlders tat-takkwini, kaxxetti u ħowlders tad-dokumenti, portafolli
Dutch[nl]
Reiskoffers, bagage, koffers, weekendtassen, kostuumkoffers, koffers, tassen, handtassen, schoudertassen, toilettassen, draagtassen, rugzakken, ransels, ceintuurtasjes, sporttassen, vrijetijdstassen, aktetassen, attachékoffertjes, muziekmappen, schooltassen, beautycases, hoezen voor kostuums, overhemden en jurken, stropdasetuis, notitiemappen, notitieboekhouders, documentmappen en -houders, portefeuilles
Polish[pl]
Walizki podróżne, bagaż, walizki, torby podróżne, bagaż, walizeczki, torby, torebki, torby naramienne, kosmetyczki, torby na zakupy, plecaki, plecaki, saszetki biodrowe, torby sportowe, torby sportowe, aktówki, aktówki, teczki na nuty, tornistry, kuferki na kosmetyki, torby podróżne na garnitury, koszule i sukienki, pokrowce na krawaty, portfele, etui na notatniki, aktówki i teczki na dokumenty, portfele
Portuguese[pt]
Estojos de viagem, artigos de bagagem, malas de viagem, sacos multiusos, porta-fatos, pequenas malas de viagem, sacos, sacos de mão, sacos de trazer ao ombro, sacos de toilette, sacos com rodas, mochilas, sacos de cintura, sacos de desporto, sacos de lazer, pastas para documentos, maletas para documentos, porta-música, sacolas, estojos de toilette, suportes para fatos, camisas e vestidos, estojos para gravatas, pastas para documentos, porta-blocos de notas, estojos e carteiras para documentos, carteiras
Romanian[ro]
Genţi de voiaj, bagaje, genţi, geamantane mari, geamantane din piele, valize, genţi, poşete, genţi de umăr, genţi pentru articole de toaletă, genţi de transport, rucsacuri, rucsacuri, banane (sac), genţi sport, genţi casual, mape pentru documente, genţi pentru documente, mape pentru partituri, ghiozdane, truse pentru cosmetice, huse de protecţie pentru costume, pentru cămăşi şi pentru rochii, cutii pentru cravate, carnete, suporturi pentru carnete de notiţe, port-acte şi suporturi, portofele
Slovak[sk]
Cestovné kufre, kufre, kufríky, nákupné tašky, cestovné vaky, kufre, peňaženky, mešteky na peniaze, kabelky, plecniaky, toaletné taštičky, batožinové vaky, batohy, ruksaky, bedrové tašky, športové tašky, príležitostné kabelky, aktovky, diplomatické kufríky, obaly na hudobné nástroje, školské tašky, kozmetické kufríky, cestovné vaky na odevy, košele a šaty, puzdra na kravaty, peňaženky, obaly na poznámkové bloky, spisové obaly a držiaky, peňaženky
Slovenian[sl]
Potovalni kovčki, prtljaga, kovčki, nakupovalne torbe, usnjeni kovčki, kovčki, torbe, ročne torbe, naramne torbice, toaletne torbice, vrečke z ročaji, nahrbtniki, nahrbtniki, torba za okoli pasu, športne torbe, bisage, aktovke, mape, aktovke, škatle za glasbila, torbe z jermenom, skrinjice za kozmetiko, vrečke za obleke, srajce in ženske obleke, torbice za kravate, listnice, ovitki za beležnice, kovčki in držala za dokumente, listnice
Swedish[sv]
Resefodral, reseffekter, resväskor, stora väskor, kappsäckar, resväskor, väskor, handväskor, axelväskor, toalettväskor, bärkassar, ryggsäckar, ränslar, midjeväskor, sportväskor, fritidsväskor, portföljer, attachéväskor, musikportföljer, axelväskor, väskor för skönhetsartiklar, bäranordningar för kostymer, för jumprar och dresser, slipsfodral, plånböcker, anteckningsbokshållare, dokumentfodral och hållare, plånböcker