Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل مكيف الجلد هذا لن يحرق.
Bulgarian[bg]
Като негорим балсам за кожа.
Czech[cs]
Jako nehořlavý tělový kondicionér.
German[de]
Wie ein Haut-Conditioner, der nicht brennt.
English[en]
Like a skin conditioner that won't burn.
Spanish[es]
Como un acondicionador de piel que no queme.
Persian[fa]
مثل يه کرم پوست که نميسوزه
French[fr]
Comme un soin pour la peau qui ne s'enflammera pas.
Hebrew[he]
כמו משחה לעור שלא תישרף.
Croatian[hr]
Kao losion koji ne gori.
Hungarian[hu]
Mint egy bőr kondicionáló, amitől nem tud égni.
Indonesian[id]
Seperti pelembab kulit yang tak bisa terbakar.
Italian[it]
Come una crema per la pelle ignifuga.
Norwegian[nb]
Som en hudkrem som ikke er brennbar.
Polish[pl]
Taki niepalny balsam do ciała.
Portuguese[pt]
Que o condicione sem arder.
Romanian[ro]
Ca un balsam care nu arde.
Russian[ru]
Кондиционер для кожи, который не горит.
Slovenian[sl]
Kot losjon, ki ne gori.
Serbian[sr]
Kao losion koji ne gori.
Swedish[sv]
Typ en hudbalsam som inte brinner.
Turkish[tr]
Yanmayan bir deri kremi gibi.