Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أي تعويض سوف يقدمه القاضيبينما الرجل الذي سبّب لي هذا هو الذي يسانده
Bulgarian[bg]
Какво ще направи Секст, когато този, който ме преби му дърпа конците?
Czech[cs]
Jakou náhradu by Sextus nabídl, když muž, který mi způsobil bolest, tahá za jeho struny?
German[de]
Was würde Sextus als Entschädigung anbieten, wenn der Mann, der mich betrügt, die Fäden zieht?
English[en]
What redress would Sextus offer, when the man who grieved me holds his strings?
Estonian[et]
Millist hüvitist Sextus pakub, kui süüdlane hoiab tema nööre?
Croatian[hr]
Koliku bi mi naknadu Sextus ponudio kada čovjek koji me prebio vuče sve poteze?
Italian[it]
Quale risarcimento Sextus mi offrirebbe, se l' uomo che mi ha ridotto cosi ' lo tiene in pugno?
Slovenian[sl]
Kakšno korist bi mi ponudil Sekst, če pa človek ki me je ranil vleče vse strune
Serbian[sr]
Kakvo bi mi to naknadu ponudio Sekst, kad čovek koji me je povredio vuče sve konce?
Turkish[tr]
Beni mahveden adam Sextus' ın dizginlerini elinde tutarken...... Sextus' ın bana nasıl bir yardımı olabilir ki?