Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفين يا ( آن ) ، طوال تلك الأشهر كنت أظنك طبيعية وأظن نفسي شاذة
Bulgarian[bg]
През всичкото това време мислех, че ти си нормалната.
Czech[cs]
Víš, Anne, celé ty měsíce jsem si myslela, že ty jsi ta normální a já divná.
Greek[el]
Ξέρεις Αν, τόσους μήνες νόμιζα ότι εσύ ήσουν φυσιολογική και εγώ παράξενη.
English[en]
You know, Anne, all those months I thought you were normal and I was odd.
Spanish[es]
Sabes, Anne, todos esos meses, pensé qué era normal y tu eras extraña.
Finnish[fi]
Luulin aina, että sinä olit normaali ja minä poikkeava.
French[fr]
Vous savez, Anne, ces derniers mois, j'ai cru que vous étiez normale et moi non.
Croatian[hr]
Znaš, Anne, sve ove mjesece sam mislila da si ti normalna a da sam ja čudna.
Hungarian[hu]
Tudod, Anne, annak idején azt gondoltam, hogy hozzád képest különcnek számítok.
Italian[it]
Sai, Anne, per tutti quei mesi ho pensato che tu fossi normale ed io stramba.
Polish[pl]
Wiesz, Anne, wszystkie te miesiące myślałam, że to Ty jesteś normalna, a ja dziwna.
Portuguese[pt]
Sabe, Anne, todos aqueles meses, pensei que você era normal e eu era estranha.
Romanian[ro]
Ştii, Anne, toate lunile astea am crezut că tu erai normală iau eu ciudată.
Serbian[sr]
Znaš, Anne, sve ove mesece sam mislila da si ti normalna a da sam ja čudna.
Swedish[sv]
I flera månader trodde jag att du var normal och jag var udda.
Turkish[tr]
Biliyorsun, Anne, aylar boyunca, hep senin normal, benim ise tuhaf olduğumu düşündüm.