Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Mense glo baie dinge oor die Bybel wat nie waar is nie.
Amharic[am]
“ሰዎች ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ብዙ የተሳሳቱ እምነቶች አሏቸው።
Bulgarian[bg]
„Хората вярват в много неща относно Библията, които не са верни.
Bislama[bi]
“Ol man oli gat plante rong bilif long saed blong Baebol.
Bangla[bn]
“লোকেরা বাইবেল সম্বন্ধে অনেক বিষয় বিশ্বাস করে, যেগুলো সত্য নয়।
Cebuano[ceb]
“Ang mga tawo daghag gituohan bahin sa Bibliya nga dili tinuod.
Czech[cs]
„Lidé si o Bibli myslí mnoho věcí, které nejsou pravda.
Danish[da]
„Folk har mange forkerte forestillinger om Bibelen.
Ewe[ee]
“Nukpɔsusu vovovowoe le amewo si ku ɖe Biblia ŋu, siwo menye nyateƒe o.
Greek[el]
«Οι άνθρωποι πιστεύουν πολλά πράγματα για τη Γραφή τα οποία δεν είναι αλήθεια.
English[en]
“People believe many things about the Bible that are not true.
Estonian[et]
„Paljud asjad, mis on inimeste arvates Piiblis kirjas, on tegelikult väljamõeldis.
Finnish[fi]
”Ihmisillä on paljon vääriä käsityksiä Raamatusta.
French[fr]
“ Les gens se font beaucoup d’idées fausses sur la Bible.
Gujarati[gu]
“લોકો ઘણી એવી બાબતો માને છે જે બાઇબલ શીખવતું નથી.
Hindi[hi]
“लोग, बाइबल के बारे में ऐसी बहुत-सी बातें मानते हैं जो सच नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
“Madamo sing sayop nga pagpati ang mga tawo tuhoy sa Biblia.
Hungarian[hu]
„Az emberek sok mindent elhisznek a Bibliáról, ami nem igaz.
Indonesian[id]
”Orang-orang mempercayai banyak hal yang tidak benar tentang Alkitab.
Igbo[ig]
“Ndị mmadụ nwere ọtụtụ ihe na-abụghị eziokwu ha kweere banyere Bible.
Iloko[ilo]
“Patien ti tattao ti adu a banag a saan nga agpayso maipapan iti Biblia.
Italian[it]
“Sulla Bibbia si pensano molte cose non vere.
Japanese[ja]
「人々は,聖書についていろいろと間違ったことを信じています。
Kannada[kn]
“ಬೈಬಲಿನ ಕುರಿತು ಸತ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
“사람들이 성서에 관해 믿고 있는 많은 점들은 진리가 아닙니다.
Lingala[ln]
“Bato bandimaka ebele ya makambo ya lokuta oyo bakanisaka eutá na Biblia.
Lithuanian[lt]
„Daug kas yra susidarę klaidingą nuomonę apie Bibliją.
Latvian[lv]
”Cilvēkiem ir daudz nepareizu priekšstatu par Bībeli.
Malayalam[ml]
“ബൈബിളിനെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്ന പല കാര്യങ്ങളും ശരിയല്ല.
Marathi[mr]
“लोक, बायबलबद्दल अशा अनेक गोष्टी मानतात ज्या खऱ्या नाहीत.
Burmese[my]
“ကျမ်းစာနဲ့ပတ်သက်ပြီး မမှန်ကန်တဲ့အရာ အတော်များများကို လူတွေယုံကြည်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
«Folk tror så mye forskjellig om Bibelen som ikke er sant.
Nepali[ne]
“मानिसहरू बाइबलबारे आ-आफ्नै गलत अनुमान लगाउँछन्।
Nyanja[ny]
“Anthu amakhulupirira zinthu zambiri zokhudza Baibulo zimene sizoona.
Panjabi[pa]
“ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਈ ਗ਼ਲਤ ਵਿਚਾਰ ਹਨ।
Portuguese[pt]
“As pessoas acreditam em muitas coisas sobre a Bíblia que não são verdadeiras.
Russian[ru]
Не все, что люди говорят о Библии, правда.
Sinhala[si]
“මිනිසුන්ට බයිබලය ගැන හුඟාක් වැරදි අදහස් තියෙනවා.
Slovenian[sl]
»Ljudje glede Biblije verjamejo marsičemu, kar ne drži.
Samoan[sm]
“Ua tele mea ua talitonu i ai tagata ae e lē tusa ma le Tusi Paia.
Albanian[sq]
«Njerëzit besojnë shumë gjëra për Biblën, të cilat nuk janë të vërteta.
Southern Sotho[st]
“Batho ba lumela mashano a mangata ka Bibele.
Swedish[sv]
”Människor har många felaktiga uppfattningar om Bibeln.
Swahili[sw]
“Watu huamini mambo mengi yasiyo ya kweli kuhusu Biblia.
Congo Swahili[swc]
“Watu huamini mambo mengi yasiyo ya kweli kuhusu Biblia.
Tamil[ta]
“பைபிள்ல இல்லாத நிறைய விஷயங்கள ஜனங்க நம்புறாங்க.
Telugu[te]
“బైబిలు గురించిన ఎన్నో తప్పుడు విషయాలను ప్రజలు నమ్ముతున్నారు.
Thai[th]
“ผู้ คน เชื่อ หลาย เรื่อง ที่ ไม่ จริง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
“Maraming maling akala ang mga tao hinggil sa Bibliya.
Tswana[tn]
“Batho ba dumela dilo tse dintsi ka Baebele tse di seng boammaaruri.
Tok Pisin[tpi]
“Ol manmeri i gat kain kain tingting long Baibel em ol dispela tingting i no stret.
Tsonga[ts]
“Swi tele leswi vanhu va swi kholwaka hi Bibele leswi nga riki ntiyiso.
Urdu[ur]
”بائبل کے بارے میں لوگ اکثر غلط خیالات رکھتے ہیں۔
Xhosa[xh]
“Abantu bakholelwa izinto ezininzi ngeBhayibhile ezingeyonyaniso.
Yoruba[yo]
“Ọ̀pọ̀ nǹkan tí kì í ṣe òótọ́ làwọn èèyàn gbà gbọ́ nípa Bíbélì.
Zulu[zu]
“Abantu bakholelwa izinto eziningi ezingelona iqiniso ngeBhayibheli.