Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil det ikke også være muligt på EU‐plan at forpligte detailhandlende til at modtage giftige energisparelamper på samme måde, som de modtager de brugte og ligeledes giftige batterier?
German[de]
Könnte man nicht auf der Ebene der EU den Einzelhandel auch verpflichten, giftige Energiesparlampen entgegenzunehmen, so wie dieser verpflichtet ist, gebrauchte und ebenfalls giftige Batterien entgegenzunehmen?
Greek[el]
Δεν θα μπορούσαν να υποχρεωθούν οι επιχειρήσεις λιανικής πώλησης να παίρνουν πίσω τους τοξικούς λαμπτήρες χαμηλής κατανάλωσης, όπως παίρνουν πίσω τις μπαταρίες, οι οποίες είναι επίσης τοξικές;
English[en]
Could retailers not also be compelled by European law to take back toxic low-energy light bulbs in the same way as they take back used batteries, which are likewise toxic?
Spanish[es]
¿No se puede obligar en el ámbito de la UE a los comercios minoristas a recoger las bombillas de bajo consumo tóxicas de igual manera que recogen las pilas usadas, asimismo tóxicas?
Finnish[fi]
Eikö EU-tasolla voida velvoittaa myös vähittäiskaupat vastaanottamaan myrkyllisiä energiansäästölamppuja samalla tavalla kuin ne vastaanottavat käytettyjä, niin ikään myrkyllisiä paristoja?
French[fr]
Ne pourrait-on obliger, au niveau de l'Union, les commerces de détail à reprendre les ampoules à basse consommation, source de pollution, de la même façon qu'ils reprennent déjà les piles usées, elles aussi polluantes?
Italian[it]
Non sarebbe possibile obbligare, a livello comunitario, i negozianti al dettaglio a riprendere le lampadine a basso consumo energetico, fonte di inquinamento, come già avviene nel caso delle pile scariche, anch'esse inquinanti?
Portuguese[pt]
Não se poderá, a nível da UE, obrigar o comércio de retalho a recolher lâmpadas tóxicas de baixo consumo, da mesma forma que as baterias utilizadas, também elas tóxicas?
Swedish[sv]
Kan man inte på EU-nivå kräva att detaljhandelsföretag tar emot skadliga energisparlampor på samma sätt som de idag tar emot skadliga batterier?