Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ní tsuli ɔmɛ kɛ Hiɔ Tsami He Kɛ Ní Sɛɛmi Ajla Toli nɛ a blaa kɛ yeɔ bua nyɛmimɛ nɛ a plaa a.
Afrikaans[af]
Tesame met die broers van die Hospitaalskakelkomitees voorsien hulle hulp aan beseerde broers en susters.
Amharic[am]
እነዚህ ወንድሞች፣ በሆስፒታል አገናኝ ኮሚቴዎች ውስጥ ከሚሠሩ ወንድሞች ጋር በመተባበር የተጎዱ ወንድሞችንና እህቶችን ይረዳሉ።
Arabic[ar]
فَيُسْعِفُونَ ٱلشُّهُودَ ٱلْمُصَابِينَ بِٱلتَّعَاوُنِ مَعَ ٱلْإِخْوَةِ فِي لِجَانِ ٱلِٱتِّصَالِ بِٱلْمُسْتَشْفَيَاتِ.
Azerbaijani[az]
Xəstəxanalarla əlaqə komitələrində xidmət edən qardaşlarla birgə onlar zərərçəkmiş bacı-qardaşlara yardım edirlər.
Batak Toba[bbc]
Angka dongan sian Panitia Penghubung Rumah Sakit paradehon pangurupion tu na luka.
Central Bikol[bcl]
Kaiba ninda an mga tugang sa Hospital Liaison Committee sa pagtabang sa mga tugang na naerido.
Bemba[bem]
Balabombela pamo na bamunyinefwe ababa mu ma Makomiti ya Kumfwaninamo ne Fipatala ku kwafwa bamunyinefwe abacenekwe.
Bulgarian[bg]
Заедно с братята от Комитетите за връзка с болниците те осигуряват помощ на ранените братя и сестри.
Bislama[bi]
Olgeta ya wetem ol brata long Komiti We i Toktok Wetem Ol Dokta, oli wok wanples blong givhan long ol brata mo sista we oli kasem kil.
Batak Karo[btx]
Radu ras turang senina i bas Panitia Penghubung Rumah Sakit nari, isediaken kalak e penampat man turang senina si luka-luka.
Catalan[ca]
Juntament amb germans dels comitès d’enllaç amb els hospitals, ajuden els germans ferits.
Cebuano[ceb]
Uban sa mga igsoon sa Hospital Liaison Committee, sila motabang sa nasamdang mga igsoon.
Hakha Chin[cnh]
Annih nih Siizung Pehtlaihnak Kawmiṭi i unaupa pawl he harnak a tongmi unau pawl kha an bawmh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Ansanm avek bann frer ki lo Komite Lyezon Lopital, zot donn led bann frer ek ser ki’n ganny blese.
Czech[cs]
Společně s bratry z výborů pro styk s nemocnicemi pomáhají zraněným bratrům a sestrám.
Chuvash[cv]
Вӗсем больницӑсемпе ҫыхӑнакан комитетри тӑвансемпе пӗрле аманнӑ тӑвансене пулӑшу параҫҫӗ.
Danish[da]
Sammen med brødre fra Kontaktudvalg til Hospitaler sørger de for at de tilskadekomne brødre og søstre får hjælp.
German[de]
In Zusammenarbeit mit Krankenhaus-Verbindungskomitees kümmern sie sich um verletzte Brüder und Schwestern.
Dehu[dhv]
Angatr a ce huliwa memine lo Komite Ne Ixatua e Pital, me xatuane la itre trejine ka eatr.
Ewe[ee]
Wowɔa dɔ asi le asi me kple Kɔdzi Kadodo Dzikpɔkɔmitiwo henaa kpekpeɖeŋu mía nɔvi siwo nu vevi wɔ.
Efik[efi]
Mmọ ẹsisan̄a ye nditọete emi ẹsịnede ke Mme Kọmiti Unyene Nneme ye Mbon Ufọkibọk ẹn̄wam nditọete oro ẹdade unan.
Greek[el]
Σε συνεργασία με αδελφούς από τις Επιτροπές Προσέγγισης Νοσοκομείων, παρέχουν βοήθεια σε τραυματισμένους αδελφούς και αδελφές.
English[en]
Together with brothers of the Hospital Liaison Committees, they provide aid to injured brothers and sisters.
Spanish[es]
Además, en coordinación con los Comités de Enlace con los Hospitales, ayudan a los heridos.
Estonian[et]
Koos haiglasidekomitee vendadega aitavad nad vigastatud vendi ja õdesid.
Finnish[fi]
Yhdessä sairaalayhteyskomiteoiden kanssa he auttavat loukkaantuneita veljiä ja sisaria.
Fijian[fj]
Era cakacaka vata kei na Komiti Veitaratara kei na Valenibula mera vukei ira na tacidra era mavoa.
Fon[fon]
Nɔví enɛ lɛ nɔ w’azɔ̌ ɖó kpɔ́ xá Wěɖegbɛ́ E Nɔ Kpé Nukún Dó Dotóoxwé Xó Wu lɛ É, bɔ ye nɔ d’alɔ nɔví sunnu kpo nɔví nyɔnu kpo ɖěɖee gblewu lɛ é.
French[fr]
En collaboration avec les comités de liaison hospitaliers, ils s’occupent également des blessés.
Ga[gaa]
Amɛkɛ Ajinafoi Akui ni kɛ Helatsamɔhei Shãraa lɛ feɔ ekome kɛkwɛɔ nyɛmimɛi ni epila lɛ.
Gilbertese[gil]
A kaai ni mwakuri naakai ma kaain te Komete ibukin te Reitaki ma te Onnaoraki ni karaoa te ibuobuoki nakoia taari mwaane ao aine aika ikoaki.
Guarani[gn]
Ombaʼapo avei hikuái umi Grúpo oñekomunikáva doktorkuérandi oipytyvõ hag̃ua umi oñelastima vaipávape.
Gun[guw]
To pọmẹ hẹ Wedegbẹ́ Whẹgbọtọ Dotowhé tọn lẹ, yé nọ na alọgọ mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu po he gbleawu lẹ.
Hausa[ha]
Suna aiki tare da Kwamitin Hulɗa da Asibitoci don su yi wa ’yan’uwan da suka ji rauni jinya.
Hebrew[he]
לצד האחים מוועדות הקישור עם בתי חולים הם מושיטים עזרה לאחים ולאחיות פצועים.
Hindi[hi]
ये भाई और अस्पताल संपर्क समितियों के भाई मिलकर घायल भाई-बहनों की मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Upod sa mga Hospital Liaison Committee, ginaatipan nila ang nasamaran nga mga utod.
Croatian[hr]
U suradnji s članovima Odbora za kontaktiranje s bolnicama volonteri pružaju pomoć ozlijeđenoj braći i sestrama.
Haitian[ht]
Yo menm ak komite lyezon ospitalye yo bay frè ak sè ki viktim yo èd yo bezwen.
Hungarian[hu]
A kórházi összekötő bizottságokban szolgáló testvérekkel együttműködve segítenek a sérült testvéreknek.
Armenian[hy]
Հիվանդանոցների հետ կապի կոմիտեների եղբայրների հետ նրանք օգնություն են տրամադրում վնասվածքներ ստացած քույրերին ու եղբայրներին։
Western Armenian[hyw]
Հիւանդանոցներու հետ հաղորդակցող յանձնախումբերուն հետ միասին, անոնք վիրաւոր եղբայրներուն ու քոյրերուն կ’օգնեն։
Herero[hz]
Mokuungura pu novarumendu ovakambure mbe ri mOzokomiti zomapangero, owo ve vatera ovakambure ovakwetu mba wirwa i oumba.
Indonesian[id]
Bersama saudara-saudara dari Panitia Penghubung Rumah Sakit, mereka menyediakan pertolongan bagi saudara-saudari yang cedera.
Iloko[ilo]
Makitintinnulongda met kadagiti Hospital Liaison Committee a mangasikaso kadagiti nadangran a kakabsat.
Icelandic[is]
Þeir aðstoða slasaða bræður og systur í samstarfi við bræður í spítalasamskiptanefndinni.
Isoko[iso]
Te ai te inievo nọ e rrọ Egbẹgwae Ẹmeọta-Kugbe Ahwo Iwou-Imu a re fiobọhọ kẹ inievo nọ e nwoma.
Italian[it]
Insieme ai fratelli dei Comitati di assistenza sanitaria, soccorrono i fratelli feriti.
Japanese[ja]
医療機関連絡委員会の兄弟たちと協力して,けがをした兄弟姉妹の手当てをします。
Javanese[jv]
Bareng karo Panitia Penghubung Rumah Sakit, para sedulur kuwi nyedhiyakké bantuan kanggo para sedulur sing lara.
Georgian[ka]
საავადმყოფოებთან თანამშრომლობის კომიტეტებში მომსახურე ძმებთან ერთად ისინი დაშავებულ მოწმეებს ეხმარებიან.
Kabiyè[kbp]
Pa nɛ Ðama Nɩnʋʋ nɛ Ðɔkɔtɔ Kɔɔmiitewaa taa mba panɩɣnɩ ɖama nɛ pasɩɣnɩ ɖɔɖɔ mba pɩkʋ-wɛ yɔ.
Kongo[kg]
Kumosi ti Bakomite ya Kuwakana ti Balupitalu, bo ke sadisaka bampangi ya babakala ti ya bankento yina ke lwalaka.
Kikuyu[ki]
Manyitanagĩra na ariũ a Ithe witũ a Kamĩtĩ cia Ũiguano na Thibitarĩ gũteithia aarĩ na ariũ a Ithe witũ arĩa magurarĩte.
Kuanyama[kj]
Ovamwatate ovo nosho yo ovo ve li mOkomitiye yOkukwatafana nOipangelo ohava kwafele ovamwatate novamwameme ovo va mona oiponga.
Kazakh[kk]
Олар Ауруханалармен байланыс комитеттеріндегі бауырластармен бірге жарақат алғандарға көмек береді.
Kimbundu[kmb]
Kumoxi ni jiphange ja mukuá a tokala ku Comissão de Ligação Hospitalar, a bhana kikuatekesu kua ió akexile mu tata.
Korean[ko]
그들은 병원 교섭 위원회에 소속된 형제들과 함께 부상당한 형제 자매들에게 지원을 베풉니다.
Kaonde[kqn]
Pa kwingijila pamo na balongo baji mu Kavoto ka Bambañana na ba Mingilo mu Bipatela, bakwasha balongo ne banyenga bekozha.
Kwangali[kwn]
Kumwe novanavazinyetu womoKomitiye zeruganeno nosipangero, awo kugava ekwafo kovanavazinyetu ava ava remana.
San Salvador Kongo[kwy]
Kumosi ye mpangi za Comissões de Ligação com Hospitais, bevananga lusadisu kwa mpangi balwele.
Kyrgyz[ky]
Алар Ооруканалар менен байланышуу комитеттери менен кызматташып, жабыркаган бир туугандарга жардам көрсөтүшөт.
Lingala[ln]
Elongo na bandeko ya Bakomite mpo na boyokani na minganga, basungaka bandeko oyo bazwi likama.
Lithuanian[lt]
Savanoriai kartu su broliais iš ryšių su ligoninėmis komitetų teikia pagalbą sužeistiems bendratikiams.
Luba-Katanga[lu]
Boba bengila pamo na banabetu ba mu Makomite Atala Myanda ya Lupitalo, badi bakwasha batutu ne bakaka balopoke.
Luba-Lulua[lua]
Bobu ne bana betu bena mu Komite wa diumvuangana ne mpitadi badi bambuluisha bana betu badi batapike.
Luvale[lue]
Vazachilile hamwe navaka-jiKomiti jaKulivwasana naVipatela vakafwe vandumbwetu.
Lunda[lun]
Azatilaña hamu nawamanakwetu ekala muJikomiti Jatiyañanaña naYipatela nawa akwashaña amanakwetu niahela anadikatishi.
Luo[luo]
Gitiyo kanyachiel gi Komiti Matudore gi Osiptende e konyo owete gi nyimine mohinyore.
Latvian[lv]
Kopā ar brāļiem no komitejām saziņai ar slimnīcām viņi sniedz palīdzību cietušajiem brāļiem un māsām.
Morisyen[mfe]
Ansam avek bann frer ki dan Komite Liezon Ospitalie, zot ed bann frer ek ser ki blese.
Malagasy[mg]
Karakarainy izay maratra, ary manampy azy ny Komity Mifandray Amin’ny Hopitaly.
Macedonian[mk]
Во соработка со Одборите за контактирање со болниците, доброволците им помагаат на повредените браќа и сестри.
Mòoré[mos]
Bãmb ne sull ning sẽn get logtor yirẽ tɩbsg zu-loees yellã (CLH) naagda taab n ges saam-biis nins sẽn poglã yelle.
Malay[ms]
Mereka dan Jawatankuasa Perhubungan Hospital akan berganding bahu untuk membantu saudara saudari yang tercedera.
Maltese[mt]
Flimkien mal- aħwa mill- Kumitati taʼ Koordinazzjoni mal- Isptarijiet, dawn jgħinu lill- aħwa mweġġgħin.
Burmese[my]
ဆေးရုံဆက်သွယ်ရေးကော်မတီက ညီအစ်ကိုတွေကလည်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့ ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေကို ကူညီပေးကြတယ်။
Norwegian[nb]
Sammen med brødrene i sykehuskontaktutvalgene hjelper de brødre og søstre som er skadet.
North Ndebele[nd]
Ziyancedisana labazalwane abakuKhomithi Ebona Ngokusebenzalana Lezibhedlela ukuze zisize abafowethu labodadewethu abalimeleyo.
Nepali[ne]
अस्पताल सम्पर्क समितिका भाइहरूसित मिलेर तिनीहरू घाइते भाइबहिनीलाई मदत गर्छन्।
Ndonga[ng]
Ohaya longo pamwe nOkomitiye yOkukwatathana nIipangelo ya kwathele aamwatate naamwameme mboka ya gumwa koshiponga.
Nias[nia]
Fao ira khö Panitia Penghubung Rumah Sakit ba wameʼe fanolo khö ndra talifusöda sesokho.
Dutch[nl]
Samen met de broeders van het ziekenhuiscontactcomité bieden ze hulp aan gewonde broeders en zusters.
South Ndebele[nr]
Abazalwanabo kunye nebeKomidi eBonisana neemBhedlela, basiza abazalwana nabodade abalimeleko.
Northern Sotho[nso]
Bona gotee le ditho tša Dikomiti tša go Hloma Kwano le Sepetlele ba thuša bana babo rena bao ba gobetšego.
Nyanja[ny]
Abalewa amagwiranso ntchito limodzi ndi abale a m’Makomiti Olankhulana ndi Achipatala ndipo amathandiza abale ndi alongo amene avulala.
Nyaneka[nyk]
Kumwe novakuatate vo Komisau Yokuamena Onombangi Konthele Yohonde, vakuatesako ovakuatate no nomphange.
Nzima[nzi]
Bɛ nee Asopiti Ngitanwolilɛ Kɔmatii ne anu amra bɔ nu yɛ gyima boa mediema mɔɔ ɛboda la.
Oromo[om]
Koree Hospitaalaan Wal Qunnamsiisuu wajjin taʼuudhaan obboloota miidhamaniif gargaarsa godhu.
Ossetic[os]
Уыдон рынчындӕттимӕ ӕмгуыстгӕнӕг комитеттимӕ иумӕ феххуыс кӕнынц, цӕфтӕ чи уыд, уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕн.
Pangasinan[pag]
Kaiba da ray agagi ed Hospital Liaison Committee ya ontulong ed arisgon agagi.
Papiamento[pap]
Huntu ku e rumannan di e Komiténan di Kontakto ku Hospital, nan ta duna yudansa na rumannan heridá.
Polish[pl]
We współpracy z braćmi z Komitetów Łączności ze Szpitalami udzielają pomocy tym, którzy odnieśli obrażenia.
Portuguese[pt]
Junto com os irmãos das Comissões de Ligação com Hospitais, eles prestam socorro aos irmãos feridos.
Cusco Quechua[quz]
Paykunaqa mikhunakunata, unuta, hampikunata, p’achata, hukkunata iman qonku.
Rundi[rn]
Bafatanije n’abavukanyi bo muri Komite zija inama n’ibitaro, barafasha abavukanyi na bashiki bacu baba bakomeretse.
Romanian[ro]
Împreună cu fraţii din comitetele de asistenţă sanitară, ei le oferă îngrijire fraţilor răniţi.
Russian[ru]
Вместе с братьями из комитетов по связям с больницами они оказывают помощь раненым братьям и сестрам.
Kinyarwanda[rw]
Bafatanya n’abavandimwe bo muri Komite Ishinzwe Guhuza Abarwayi n’Abaganga bagafasha abavandimwe na bashiki bacu bakomeretse.
Sena[seh]
Iwo pabodzi na abale a Komiti Yakupita M’cibverano na Nyumba za Ungumi, akhapereka ciphedzo kwa abale na alongo akuthabuka.
Sango[sg]
Na tere ti aita ti Komité so abâ lege ti songo ti aita na awanganga, ala mû maboko na aita-koli nga na aita-wali so awara kä.
Sinhala[si]
ඒ අය රෝහල් සබඳතා කමිටුවේ අයත් එක්ක එකතු වෙලා විපතට පත් වුණු සහෝදර සහෝදරියන්ට අවශ්ය දේවල් ලබා දෙනවා.
Slovak[sk]
Spolu s členmi výborov pre styk s nemocnicami pomáhajú zraneným bratom a sestrám.
Slovenian[sl]
Skupaj z brati iz odborov za stike z bolnišnicami poskrbijo za ranjene brate in sestre.
Samoan[sm]
E latou te galulue faatasi ma uso i le Komiti o Mataupu Tau Falemaʻi, i le saunia o fesoasoani mo uso ma tuafāfine o loo manunuʻa.
Shona[sn]
Vanobatsirana nenhengo dzeMatare Okukurukura Nezvipatara kubatsira hama nehanzvadzi dzinenge dzakuvara.
Songe[sop]
Pamune na bakwetu ba mu Komite a kwisamba na ba munganga, abakwasha bakwetu balume na bakashi batapikye.
Albanian[sq]
Bashkë me vëllezërit e Komiteteve të Lidhjes me Spitalet, i ndihmojnë vëllezërit dhe motrat e plagosura.
Serbian[sr]
Zajedno s braćom iz Odbora za odnose s bolnicama, pomažu povređenoj braći i sestrama.
Sranan Tongo[srn]
Den e wroko makandra nanga den brada fu den Ati-oso Kontakti Komte fu yepi den brada nanga sisa di kisi mankeri.
Swati[ss]
Tona kanye nebazalwane beKomidi Yekubonisana Netibhedlela basita bazalwane kanye nabodzadze labalimele.
Southern Sotho[st]
Ba sebetsa hammoho le barab’abo rōna ba Likomiti Tsa Bohokahanyi le Lipetlele ho thusa bara le barali babo rōna ba lemetseng.
Swedish[sv]
Tillsammans med bröder i sjukhuskommittéerna hjälper de skadade bröder och systrar.
Swahili[sw]
Wakishirikiana na ndugu wa Halmashauri za Uhusiano na Hospitali, wao huwasaidia ndugu na dada waliojeruhiwa.
Congo Swahili[swc]
Wao pamoja na ndugu wa Halmashauri za Uhusiano na Hospitali, walisaidia ndugu na dada ambao waliumia.
Tigrinya[ti]
ምስ ሆስፒታል ዜረዳድእ ኮሚተ እናተሓባበሩ ኸኣ፡ ንእተሃስዩ ኣሕዋትናን ኣሓትናን ይረድእዎም እዮም።
Tiv[tiv]
Ka ve er tom ken mzough vea Ukômatii mba Wasen sha Kwagh u Iyouci, sha u sôron anmgbianev mba ve vihi ayol la.
Turkmen[tk]
Meýletin gullukçylar Keselhanalar bilen hyzmatdaşlyk edýän komitetdäki doganlar bilen işleşip, ýaralanan dogan-uýalara kömek edýärler.
Tagalog[tl]
Katuwang ang mga kapatid sa mga Hospital Liaison Committee, nagbibigay sila ng tulong sa nasugatan o nasaktan na mga kapatid.
Tetela[tll]
Vɔ kambaka kaamɛ l’anangɛso wa lo Kɔmite ka diɔtɔnganelo la mpitadi dia nkimanyiyaka anangɛso l’akadiyɛso wahomɔ etena katomba mpokoso.
Tswana[tn]
Bone mmogo le bakaulengwe ba Dikomiti Tsa Puisano le Dikokelo ba thusa bakaulengwe le bokgaitsadi ba ba gobetseng.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu limoza ndi abali wo ateŵete mu Komiti Yakukambiskana ndi Achipatala, atovya abali ndi azichi wo apwetekeka.
Tonga (Zambia)[toi]
Babelekela antoomwe abakwesu ibali muma Hospital Liaison Committees kugwasya bakwesu abacizyi ibalicisa.
Papantla Totonac[top]
Tiku ankgo makgtayanankgo linkgo chalecos nema kalilakgapaskan pi xtatayananin Jehová chu kamaxkikgo tiku nitlan tuku kaʼakgspulalh, liwat, chuchut, likuchun, lhakgat chu lichakgan.
Turkish[tr]
Hastane İrtibat Heyetindeki biraderlerle birlikte yaralı kardeşlerimize yardım ediyorlar.
Tsonga[ts]
Vona swin’we ni vamakwerhu lava tirhaka eka Komiti yo Vulavurisana ni Swibedlhele, va pfuna vamakwerhu lava vavisekeke.
Tswa[tsc]
Na va tira zinwe ni vamakabye va Tikometi ti Tirisanako ni Zipitali, va vuna vamakabye va bayisilweko.
Tatar[tt]
Хастаханәләр белән бәйләнеш тоту комитетындагы кардәшләр белән бергә алар җәрәхәтләнгән кардәшләргә булыша.
Tumbuka[tum]
Ŵakukolerana na Makomiti Ghakudumbiskana na Chipatala pakovwira ŵabali na ŵadumbu awo ŵapwetekeka.
Tuvalu[tvl]
E tuku fakatasi atu ne latou mo taina i Komiti Fesokotaki mō Fa‵kaimasaki, a te fesoasoani ki taina mo tuagane pa‵kia.
Twi[tw]
Saa adwumayɛfo yi ne anuanom a wɔwɔ Ayaresabea Ntam Nkitahodi Boayikuw no mu no bom boa anuanom a wɔapirapira no.
Tahitian[ty]
Ma te haa amui e te tomite tuatiraa e te fare ma‘i, e haapao atoa ratou i te mau taeae e tuahine tei pepe.
Tzotzil[tzo]
Koʼol ch-abtejik xchiʼuk li buchʼutik oyik ta Komite ti Tsbeiltasvan batel ta Ospitaletik sventa tskoltaik li ermanoetik ti yayijemike.
Ukrainian[uk]
Разом із братами від комітету зв’язку з лікарнями вони надають допомогу пораненим братам і сестрам.
Umbundu[umb]
Ovo kumue la vamanji va talavaya Voseketa Yoku Tetulula Ovitangi Violombei, va eca ekuatiso ku vamanji va lemehĩwa.
Venda[ve]
Vha shumisana na vhahashu vha Komiti ya Vhulamukanyi na Vhuongelo u thusa vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini vho huvhalaho.
Vietnamese[vi]
Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.
Makhuwa[vmw]
Anna a Igrupu sa Axitokweene Sinlavula ni Ixipitaali, yaahipaka malokiheryo wira anna ni arokora ale yaavulanle alooliwe.
Wolaytta[wal]
Eti Hosppitaaletuura Gattiya Konttiyaara issippe, qohettida ishanttanne michontta maaddoosona.
Waray (Philippines)[war]
Kaupod han mga boluntaryo ha mga Hospital Liaison Committee, nagtatagana hira hin bulig ha biktima nga kabugtoan.
Wallisian[wls]
ʼE natou gaue fakatahi mo te ʼu Komite Fakafelogoʼi Mo Te Lopitali, ke natou tokoni ai ki te ʼu tehina mo tuagaʼane ʼae kua lavevea.
Xhosa[xh]
Bekunye nabazalwana beeKomiti Zokunxibelelana Nezibhedlele, banceda abazalwana noodade abonzakeleyo.
Yoruba[yo]
Wọ́n sì máa ń ṣiṣẹ́ pọ̀ pẹ̀lú Ìgbìmọ̀ Alárinà Ilé Ìwòsàn láti pèsè ìtọ́jú fáwọn arákùnrin àti arábìnrin tó fara pa.
Yucateco[yua]
Le nookʼ u tsʼaamoʼoboʼ ku yeʼesikeʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba yéetel ku tʼoxkoʼob baʼal jaantbil, jaʼ, tsʼaak, nookʼ yéetel uláakʼ baʼaloʼob kʼaʼabéetoʼob utiaʼal u limpiartik u yotoch le sukuʼunoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
佢哋会同医院联络委员会嘅弟兄一齐,向受伤嘅弟兄姊妹提供援助。
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ cani nuu lu ca grupu ni zigacané riʼ, rinecaʼ guiráʼ ni zaquiiñecaʼ ne maca nánnacaʼ xi naquiiñeʼ gúnicaʼ.
Chinese[zh]
他们会和医院联络委员会的弟兄们一起帮助受伤的弟兄姊妹。
Zande[zne]
I gbiati agu awirina du rogo gu Rondo du Tipa Sakapai na Amunganga, afu undo fu agu awirina na hõko.
Zulu[zu]
Besebenzelana nabazalwane beKomiti Yokubonisana Nezibhedlela, banikeza usizo kubafowethu nodade abalimele.