Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращенията в бюджетите за образование крият риска да бъде осуетен потенциалът за растеж и конкурентоспособност на икономиката.
Czech[cs]
Škrty v rozpočtech na vzdělávání představují riziko, že dojde k oslabení růstového potenciálu hospodářství a konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Nedskæringer i uddannelsesbudgetterne risikerer at underminere vækstpotentialet og konkurrenceevnen i økonomien.
German[de]
Durch Einschnitte bei den Bildungshaushalten könnten das Wachstumspotenzial und die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft unterminiert werden.
Greek[el]
Οι περικοπές του προϋπολογισμού για την παιδεία ενέχουν τον κίνδυνο υπονόμευσης του δυναμικού οικονομικής ανάπτυξης, καθώς και της ανταγωνιστικότητας.
English[en]
Cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.
Spanish[es]
Los recortes en los presupuestos educativos pueden afectar al potencial de crecimiento y a la competitividad de la economía.
Estonian[et]
Hariduseelarvete kärpimisega kaasneb risk ohustada majanduse kasvupotentsiaali ja konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Koulutusbudjetteihin tehtävät leikkaukset vaarantavat talouden kasvupotentiaalin ja kilpailukyvyn.
French[fr]
La réduction des dépenses d'éducation risque de miner le potentiel de croissance économique et la compétitivité.
Hungarian[hu]
Az oktatási költségvetések megnyirbálása káros lehet a gazdaság növekedési potenciáljára és versenyképességére nézve.
Italian[it]
La riduzione delle spese nel settore dell'istruzione rischia di minare il potenziale di crescita economica e la competitività.
Latvian[lv]
Izglītības budžetu samazināšana var ierobežot ekonomikas izaugsmes potenciālu un konkurētspēju.
Maltese[mt]
Tnaqqis fil-baġits tal-edukazzjoni joħloq riskju biex jimminimizzaw it-tkabbir potenzjali ekonomiku u l-kompetittività.
Dutch[nl]
Bezuinigingen op de onderwijsbegroting vormen een bedreiging van het groeipotentieel en het concurrentievermogen van de economie.
Polish[pl]
Cięcia w budżetach na edukację zagrażają potencjałowi wzrostu i konkurencyjności gospodarki.
Portuguese[pt]
Os cortes nos orçamentos da educação podem comprometer o potencial de crescimento e a competitividade da economia.
Romanian[ro]
Reducerea bugetelor pentru educație riscă să submineze potențialul de creștere al economiei și competitivitatea.
Slovak[sk]
Škrty v rozpočtoch na vzdelávanie predstavujú riziko narušenia potenciálu rastu hospodárstva a konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
S krčenjem proračunov za izobraževanje bi lahko oslabili potencial za gospodarsko rast in konkurenčnost.
Swedish[sv]
Besparingar i utbildningsbudgetarna kan leda till att tillväxtmöjligheterna och konkurrenskraften i ekonomin undergrävs.