Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mami, nemusíš mi toho tolik kupovat.
Danish[da]
Mor, du behøver ikke købe så meget.
English[en]
You needn't buy me so many things.
Spanish[es]
Tú no necesitas comprarme nada a mí.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse ostaa niin paljon.
Hebrew[he]
את לא צריכה לקנות לי...
Croatian[hr]
Ne trebaš mi kuppvati toliko stvari.
Hungarian[hu]
Anya, nem kell ennyi mindent vásárolnod.
Norwegian[nb]
Mor, du trenger ikke kjøpe så mye.
Polish[pl]
Nie musiałaś kupować mi tylu rzeczy.
Portuguese[pt]
Você não precisa.
Romanian[ro]
Nu trebuia să îmi cumperi atâtea.
Swedish[sv]
Du behöver inte köpa så mycket.