Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
439 00:16:48,940 - - 00:16:50,807 Когато взех мотора му от поправка, механикът каза, че е намерил кафява боя навсякъде по мотора.
Czech[cs]
Když jsem vzala jeho motorku do servisu, mechanik říkal, že našel všude na laku motorky vínovou barvu.
English[en]
When I took his motorcycle in to get fixed, the mechanic said he found maroon paint all over his bike.
Spanish[es]
Cuando llevé su moto a que la arreglaran, el mecánico dijo que encontró pintura granate por la moto.
French[fr]
Quand j'ai fait réparer sa moto, le garagiste a parlé de peinture bordeaux dessus.
Croatian[hr]
Kada sam odnela njegov motor na popravku, mehaničar je rekao da je našao bordo boju po celom motoru.
Italian[it]
Quando ho portato la moto ad aggiustare, il meccanico ha detto che era coperta di vernice bordeaux.
Dutch[nl]
Zei de monteur dat zijn motor onder de bordeauxrode verf zat.
Portuguese[pt]
Quando peguei a moto para ser consertada, o mecânico disse que encontrou tinta vermelha escura na moto toda.
Romanian[ro]
Când i-am dus motocicleta la reparat, mecanicul a spus că a găsit vopsea castanie pe motocicletă.
Serbian[sr]
Kada sam odnela njegov motor na popravku, mehaničar je rekao da je našao bordo boju po celom motoru.
Turkish[tr]
motorbisikletini tamirden aldığımda, tamirci motorun her yerinde, bordo boya olduğunu söyledi.